不要忘記，你們已經一起走了這麼遠。肯定不是我執引領你們來的。我執不可能幫助你克服安寧的障礙。我執不會揭 露自己的秘密，讓你看個清楚，並超越它們。我執不會讓你看到它的弱點，而認清它沒有力量阻止你得知真相。帶領你來到這裡的嚮導，依然與你同在，當你抬起你 的雙眼時，你已準備好毫無畏怯的面對驚駭與恐怖。但首先，抬起你們的眼睛，純潔無瑕的彼此凝視，完全寬恕對方的幻覺，忠誠之眼將看不到任何幻相。
看 到自己對上主的恐懼，沒有人不驚駭萬分的，除非他已接受了救贖，並認清了幻相不是真實的。沒有人能夠獨自面對這個障礙，因為，除非兄弟與他同行，他不可能 到達這兒。如果心中沒有完全寬恕他的兄弟，沒有人敢面對這個障礙。在此站立一會兒，別顫抖。你將準備好。讓我們結合在神聖一刻中，神聖一刻的目的，帶領你 來到了這兒。讓我們結合於虔信之中，相信帶領我們來到此地的那一位，將賜予你所需要的純潔無瑕，你將因我和祂的愛而接受它。
(1967年 3月 17日)
過 早面對這一個障礙，也是不可能的。這是人人必到的地方，當他準備好了的時候。一旦他找到了自己的兄弟，他已準備就緒。但是，僅僅到達這個地方還不夠。沒有 目的的旅程是毫無意義的，既使是走完了一遭，仍然沒什麼道理可言。除非你知道它的目的已實現了，你又怎麼知道行程已經結束? 在此，面對旅程的終點，你看到了它的目的。也是在此，你選擇面對它，或繼續遊蕩等待日後再做選擇。
正視對上主的恐懼，需要一些準備工作。 只有神志清明的人，才能夠以憐憫和慈悲對待全然的瘋狂和精神錯亂，而不是以恐懼面對。只有陷身於瘋狂和錯亂之中時，它們才顯得可怕；在你們能夠以完美的信心、愛、溫柔看待彼此之前，你們確實是陷身於瘋狂和錯亂之中。做不到完全的寬恕，你仍然是立於不寬恕的行列。你恐懼上主，因為你們互相害怕對方。你害怕 那些你不原諒的人。心懷恐懼，沒有人能夠達到愛。
站在你旁邊的這兄弟，仍然像是個陌生人。你不知道他的真相，你對他的詮釋是充滿恐懼的。 你仍然攻擊他，為了維持你自己表面上不受傷害。然而，他手中握著的是你的救贖。你看到他的瘋狂，你恨他的瘋狂，因為你已陷入這瘋狂之中。所有能夠療癒它的 憐憫和寬恕，都讓位給恐懼。兄弟們，你們需要彼此寬恕，因為你們不是一起陷於瘋狂，就是一起進入天堂。你們只能一起充滿信心的抬起你們的眼睛。
在 你身邊的就是提供你救贖聖杯的人，因為聖靈在他之內。你是要緊抓著他的罪來責難他，還是接受他給你的禮物? 這個救贖的給予者是你的朋友或是敵人? 給他定個位，記住，你將依據你的選擇，接受他的給予。在他之內有寬恕你的罪的力量，你對他也具有同樣的力量。你們倆誰也不可能單獨寬恕自己。然而，救世主 站在每一個人身旁。讓他展現真相，不要試圖將愛當成敵人。
瞧！你的朋友基督就站在你的旁邊。祂是多麼的神聖和美麗！你認為祂犯了罪，因為 你投擲罪惡的面紗在祂身上，遮掩了祂的華麗莊嚴。但祂仍然給予你寬恕，與你分享祂的神聖。這個 “仇敵”、這個 “陌生人” 仍然把你當作祂的朋友，為你帶來救贖。基督的 “仇敵”，罪的崇拜者，不知道他們攻擊的是誰。這是你的兄弟，被罪釘在十字架上，等待著從痛苦中被解救出來。既然只有他能夠給予你寬恕，難道你不願意給予 他寬恕嗎?
為了祂的救贖，祂會把你的救贖給予你，就像上主創造了每一個生命，並愛它們一樣的肯定。祂會給予你真正的救贖，因為救贖必需同時被給予和被接受。天堂的榮耀，沒有你不能給予對方的，同時接受你最神聖的朋友的給予。別讓他扣壓天堂的榮耀，因為你接受了它，就是你給予了祂。你從祂 那兒接受了什麼，祂就從你這兒接受什麼。救贖被賜給了你們，是為了讓你們能彼此給予，並且接受。你寬恕的人是自由的。你所給予的，你是在分享。寬恕你兄弟他自認為犯下的罪，和你在他之內看到的一切愧疚。
這是復活的聖地，我們又再次來到這裡，這是我們接受和完成救贖時將返回之地。在譴責你兄 弟之前，思量他的真相。為他的聖潔感謝上主，感謝祂賦予你的神聖禮物。滿心喜悅的與他結合，從他那飽受困擾和折磨的思維裡，除去一切愧疚的痕跡。幫助他， 解除你加諸於他，而被他接受為自己的「罪」的沈重負擔，伴著愉悅的笑聲，輕巧的為他卸下。不要將它像荊棘一樣的撳壓在他的額頭上，也不要以罪咎和絕望，將 他釘上十字架。
給予彼此信心，因為，信心、希望、慈悲是給予你去分享的。禮物，是賦予施者之手的。看著你的兄弟，在他之內，你會看到你 想要從上主那兒接受的禮物。復活節已臨近，是復活的時候了。讓我們將救贖給予彼此，共同分享它，讓我們在復活中合成一體，而不是在死亡中各自分離。瞧這自 由的禮物，這是我為了你倆而給予聖靈的。願你們一起獲得自由，當你獻給聖靈同樣的禮物時，你給予祂，並從祂那兒接受，作為你的回報。
祂帶 領著你和我，讓我們能夠在這聖地相遇，並作出同樣的決定。在此，釋放你的兄弟，如同我釋放了你一樣。給予他和你自己同樣的禮物，不要帶著任何譴責的眼光去 看他。看待他是純潔無瑕的，就像我看待你一樣，不要去管那些他認為在自己身上找到的罪愆。在這似乎極端痛苦和死亡的庭院幻相裡，給予彼此自由，並完全解脫 罪的束縛。如此，我們一起準備道路，通往上主之子的復活。讓祂再度復活，歡欣的憶起，那不知道罪和死亡，只知道永恆生命的天父。
我們一 起，將消失於那超越面紗的臨在之中，不是迷失了，而是被找到；不為人見，卻被瞭知。並且明白，上主建立的救贖計劃，沒有一點是不被完成的。這是旅程的目 的，沒有它，旅程就毫無意義。這是上主的安寧，祂永遠的給予了你。這是你所尋求的憩息和靜謐，是促使你踏上旅程的原因。天堂，是你們彼此互欠的禮物，是你 獻給上主之子感恩的債，感謝他的真相，感謝天父如此創造了他。
仔細想想，你要如何看待這禮物的施予者，因為，你如何看待他，禮物就現出什 麼樣子來。無論他是被看成愧疚或救贖的施予者，他的給予將如你所見的被看待，也將如你所見的被接受。背負十字架酷刑的人給予痛苦，因為他們在痛苦中。得到 救贖的人給予喜悅，因為他們的痛苦被治癒了。每個人給予的都是他所接受的，但是，他必須選擇自己要接受的是什麼。透過自己的給予，他將瞭解自己的選擇，和 被給予了什麼。地獄或天堂的一切，都干預不了他的決定。
你走了這麼遠，因為這旅程是你的選擇。沒有人會去做他認為是無意義的事。你所信任的 祂依然忠誠不渝，祂以溫柔，卻強而有力的信心護持著你，祂將提昇你超越那面紗，安然的將上主之子置放於祂天父明確的保護之中。這是給予這個世界的唯一目 的，穿越這個世界的漫長旅程的意義盡在其中。除此之外，都毫無意義。你們站立在一起，卻仍然無法相信他們有一個共同的目的。然而，上主讓你，在你神聖的朋 友之內，看到這個目的，並瞭解它就是你自己的目的。
看 到自己對上主的恐懼，沒有人不驚駭萬分的，除非他已接受了救贖，並認清了幻相不是真實的。沒有人能夠獨自面對這個障礙，因為，除非兄弟與他同行，他不可能 到達這兒。如果心中沒有完全寬恕他的兄弟，沒有人敢面對這個障礙。在此站立一會兒，別顫抖。你將準備好。讓我們結合在神聖一刻中，神聖一刻的目的，帶領你 來到了這兒。讓我們結合於虔信之中，相信帶領我們來到此地的那一位，將賜予你所需要的純潔無瑕，你將因我和祂的愛而接受它。
(1967年 3月 17日)
過 早面對這一個障礙，也是不可能的。這是人人必到的地方，當他準備好了的時候。一旦他找到了自己的兄弟，他已準備就緒。但是，僅僅到達這個地方還不夠。沒有 目的的旅程是毫無意義的，既使是走完了一遭，仍然沒什麼道理可言。除非你知道它的目的已實現了，你又怎麼知道行程已經結束? 在此，面對旅程的終點，你看到了它的目的。也是在此，你選擇面對它，或繼續遊蕩等待日後再做選擇。
正視對上主的恐懼，需要一些準備工作。 只有神志清明的人，才能夠以憐憫和慈悲對待全然的瘋狂和精神錯亂，而不是以恐懼面對。只有陷身於瘋狂和錯亂之中時，它們才顯得可怕；在你們能夠以完美的信心、愛、溫柔看待彼此之前，你們確實是陷身於瘋狂和錯亂之中。做不到完全的寬恕，你仍然是立於不寬恕的行列。你恐懼上主，因為你們互相害怕對方。你害怕 那些你不原諒的人。心懷恐懼，沒有人能夠達到愛。
站在你旁邊的這兄弟，仍然像是個陌生人。你不知道他的真相，你對他的詮釋是充滿恐懼的。 你仍然攻擊他，為了維持你自己表面上不受傷害。然而，他手中握著的是你的救贖。你看到他的瘋狂，你恨他的瘋狂，因為你已陷入這瘋狂之中。所有能夠療癒它的 憐憫和寬恕，都讓位給恐懼。兄弟們，你們需要彼此寬恕，因為你們不是一起陷於瘋狂，就是一起進入天堂。你們只能一起充滿信心的抬起你們的眼睛。
在 你身邊的就是提供你救贖聖杯的人，因為聖靈在他之內。你是要緊抓著他的罪來責難他，還是接受他給你的禮物? 這個救贖的給予者是你的朋友或是敵人? 給他定個位，記住，你將依據你的選擇，接受他的給予。在他之內有寬恕你的罪的力量，你對他也具有同樣的力量。你們倆誰也不可能單獨寬恕自己。然而，救世主 站在每一個人身旁。讓他展現真相，不要試圖將愛當成敵人。
瞧！你的朋友基督就站在你的旁邊。祂是多麼的神聖和美麗！你認為祂犯了罪，因為 你投擲罪惡的面紗在祂身上，遮掩了祂的華麗莊嚴。但祂仍然給予你寬恕，與你分享祂的神聖。這個 “仇敵”、這個 “陌生人” 仍然把你當作祂的朋友，為你帶來救贖。基督的 “仇敵”，罪的崇拜者，不知道他們攻擊的是誰。這是你的兄弟，被罪釘在十字架上，等待著從痛苦中被解救出來。既然只有他能夠給予你寬恕，難道你不願意給予 他寬恕嗎?
為了祂的救贖，祂會把你的救贖給予你，就像上主創造了每一個生命，並愛它們一樣的肯定。祂會給予你真正的救贖，因為救贖必需同時被給予和被接受。天堂的榮耀，沒有你不能給予對方的，同時接受你最神聖的朋友的給予。別讓他扣壓天堂的榮耀，因為你接受了它，就是你給予了祂。你從祂 那兒接受了什麼，祂就從你這兒接受什麼。救贖被賜給了你們，是為了讓你們能彼此給予，並且接受。你寬恕的人是自由的。你所給予的，你是在分享。寬恕你兄弟他自認為犯下的罪，和你在他之內看到的一切愧疚。
這是復活的聖地，我們又再次來到這裡，這是我們接受和完成救贖時將返回之地。在譴責你兄 弟之前，思量他的真相。為他的聖潔感謝上主，感謝祂賦予你的神聖禮物。滿心喜悅的與他結合，從他那飽受困擾和折磨的思維裡，除去一切愧疚的痕跡。幫助他， 解除你加諸於他，而被他接受為自己的「罪」的沈重負擔，伴著愉悅的笑聲，輕巧的為他卸下。不要將它像荊棘一樣的撳壓在他的額頭上，也不要以罪咎和絕望，將 他釘上十字架。
給予彼此信心，因為，信心、希望、慈悲是給予你去分享的。禮物，是賦予施者之手的。看著你的兄弟，在他之內，你會看到你 想要從上主那兒接受的禮物。復活節已臨近，是復活的時候了。讓我們將救贖給予彼此，共同分享它，讓我們在復活中合成一體，而不是在死亡中各自分離。瞧這自 由的禮物，這是我為了你倆而給予聖靈的。願你們一起獲得自由，當你獻給聖靈同樣的禮物時，你給予祂，並從祂那兒接受，作為你的回報。
祂帶 領著你和我，讓我們能夠在這聖地相遇，並作出同樣的決定。在此，釋放你的兄弟，如同我釋放了你一樣。給予他和你自己同樣的禮物，不要帶著任何譴責的眼光去 看他。看待他是純潔無瑕的，就像我看待你一樣，不要去管那些他認為在自己身上找到的罪愆。在這似乎極端痛苦和死亡的庭院幻相裡，給予彼此自由，並完全解脫 罪的束縛。如此，我們一起準備道路，通往上主之子的復活。讓祂再度復活，歡欣的憶起，那不知道罪和死亡，只知道永恆生命的天父。
我們一 起，將消失於那超越面紗的臨在之中，不是迷失了，而是被找到；不為人見，卻被瞭知。並且明白，上主建立的救贖計劃，沒有一點是不被完成的。這是旅程的目 的，沒有它，旅程就毫無意義。這是上主的安寧，祂永遠的給予了你。這是你所尋求的憩息和靜謐，是促使你踏上旅程的原因。天堂，是你們彼此互欠的禮物，是你 獻給上主之子感恩的債，感謝他的真相，感謝天父如此創造了他。
仔細想想，你要如何看待這禮物的施予者，因為，你如何看待他，禮物就現出什 麼樣子來。無論他是被看成愧疚或救贖的施予者，他的給予將如你所見的被看待，也將如你所見的被接受。背負十字架酷刑的人給予痛苦，因為他們在痛苦中。得到 救贖的人給予喜悅，因為他們的痛苦被治癒了。每個人給予的都是他所接受的，但是，他必須選擇自己要接受的是什麼。透過自己的給予，他將瞭解自己的選擇，和 被給予了什麼。地獄或天堂的一切，都干預不了他的決定。
你走了這麼遠，因為這旅程是你的選擇。沒有人會去做他認為是無意義的事。你所信任的 祂依然忠誠不渝，祂以溫柔，卻強而有力的信心護持著你，祂將提昇你超越那面紗，安然的將上主之子置放於祂天父明確的保護之中。這是給予這個世界的唯一目 的，穿越這個世界的漫長旅程的意義盡在其中。除此之外，都毫無意義。你們站立在一起，卻仍然無法相信他們有一個共同的目的。然而，上主讓你，在你神聖的朋 友之內，看到這個目的，並瞭解它就是你自己的目的。
沒有留言:
張貼留言