2013年10月27日 星期日

27.0 身體與夢幻

(1968年 1月 19日)

希望被不公平的對待,是企圖結合「攻擊與無辜」的妥協。誰能把完全不相容的東西放在一起,把永遠無法結合的東西合而為一?溫柔對待一切,你將不會恐懼邪惡與深夜陰影。不要把恐怖的符號放在道途上,否則你會編織一個你和兄弟都無法逃避的荊棘之冠。你無法單獨迫害自己。如果你被不公平的對待,他必須遭受你所看到的不公平。你無法單獨犧牲自己。因為犧牲是全面的。如果它能發生,它會影響上主的一切造化,而天父心愛的兒子將被犧牲。

你放下犧牲,他才能真正的自由。你將自己遭受的每一個痛苦,當成是他攻擊的罪證。如此,你成了他失去純真的標誌,他只需要看著你,就能證實自己的罪狀。你認為的不合理,在上主之前,將變得公正。當你將自己遭受到的不公平托付給祂,你就自由了。不要希望把自己變成兄弟罪狀的活標誌,否則你將無法逃脫你為他設置的死亡。在他的純潔裡,你才能發現自己的純潔。

2013年10月21日 星期一

26.9 最後的任務

(1968年 1月 8日)

那麼,你還需要做些什麼,才能了悟祂們的臨在?只有一件事;你對於合理、不公平、和不該被允許的攻擊,有參差不齊的看法。當你覺得一件事是不公平的,你會認為生氣是合理的,因此你將相同的東西看成不同。混亂沒有界限。如果它發生了,混亂是完全的。而任何形式的混亂,都將隱藏祂們的臨在。祂們只能被清晰的認知,沒有任何其它可能。混亂的觀念會阻礙真知。混亂的大小和它干擾的程度不是問題。僅僅它的存在,就封閉了通向祂們的門,使祂們無法被知曉。

當你認為某種形式的攻擊是不公平的,這意味著什麼?它表示,你必定認為某種形式的攻擊是公平的。否則,為什麼有一些被評估是不公平的?有些被賦予意義、被認為是合理的,而其它則被認為是無意義的。這否認了攻擊全都毫無意義的事實,同樣的無因無果、沒有任何影響。上主與聖子閃耀的純真,也屬於你和所有生命;當你對這真相缺乏認知,祂們的臨在也會被遮掩。上主不限制。有限的不是天堂,卻必然是地獄。

不公平和攻擊是同一個錯誤,它們如此緊密的連結,當其中一個被覺知,另一個必定被看見。你無法被不公平的對待;這概念只是「你被別人剝奪」的想法的另一種形式。投射「犧牲的起因」,造成了「不公平」的觀念,使你認為有些事是不公平的。其實這是你自作自受,也是你對上主之子嚴重的不公平。除了自己,你沒有敵人,而你卻是他的敵人,因為你不識他如己。剝奪他真實的自我、使他失去展現真我的權利、要求他犧牲天父和你的愛,放棄他原有的一切,有什麼比這更不公平?

小心「以為自己被不合理對待」的誘惑。這種看法,會使你追尋不是別人、僅僅是自己的純潔無辜,而且這是建立在別人的罪咎之上。將自己的罪咎推給別人,就能得到清白嗎?你攻擊他而得到的,會是清白嗎?你要報的仇,難道不是為了你對上主之子的攻擊嗎?認為自己是清白的,而且是無辜的受害者,是不是讓你覺得更安全?不管罪的遊戲如何進行,損失是必然的;有人必須失去清白,別人才能得到清白。

你認為你的兄弟對你不公平,因為你認為有人必須不公平,其他人才能是清白的。在這場遊戲裡,你認為你所有的關係中只有一個目的。你企圖將自己的目的強加在所有關係原有的目的之上。聖靈的目的是讓你知曉你內在神聖上主的臨在。這個目的無法被增加,除此之外,世界毫無目的。試著改變這目的,是想攫取世界和你自己的真實目的。世界似乎強加於你的每一個不合理,是你的作為;你使自己失去目的,看不見聖靈的目的。就這樣,地球上所有生靈單純的公平也被剝奪了。

你不公平的批判,也認為自己被批判,所以你無法衡量「不公平」對你的嚴重影響。世界變得昏暗和險惡,你無法覺知救贖為你帶來的快樂,和照亮你路途的光明。你認為自己被剝奪了光明、摒棄於黑暗、不合理的被丟置於一個徒勞的世界,並且毫無目的。世界是公平的,聖靈將「不公平」帶到內在光明之前。在這兒,所有不公平都被化解,被公正於愛取代。如果你在任何地方看到不公平,你需要提醒自己,“如此,我是在否認天父與聖子的臨在。為了認識祂們,我願意放下眼中的不公平,讓祂們臨在的光芒撫平我扭曲的視野。”





2013年10月6日 星期日

26.8 祂們來了

(1968年 1月 2日)

想想你是多麼神聖,透過你,上主慈愛的呼喚你的兄弟,讓你能喚醒他內在的神聖聲音。想想他是多麼聖潔,在他之內是你自己的救贖與他的自由。無論你多希望他被譴責,上主在他之內。當你攻擊祂選擇的家,與款待祂的主人時,你將永遠無法了解祂在你之內。溫柔的看待他,基督在他之內。用愛的雙眼看他,讓你能目睹祂的榮耀,歡慶天堂與你並不分離。

他將基督帶給你,給予他一點的信任算過分嗎?一點信任,讓你所有的罪都能被原諒,讓你不再珍藏任何罪。不要忘記,你和兄弟之間的陰影會遮掩基督的面容和對上主的記憶。你會為了陳舊的怨恨,而拋棄祂們嗎?你站立於神聖之地,因為站在你旁邊的兄弟,以祂們的純潔與安寧祝福了這裡。仇恨之血將褪去,讓草原更綠,讓花朵更白、閃耀在盛夏的太陽下。曾經是死亡的世界,現在成了光的殿堂。

因為祂們,是祂們的臨在,將神聖回復到它古老的王位。因為祂們,在仇恨燒焦的貧瘠土地上,奇蹟如花草般綻放。仇恨的惡果被奇蹟融化。現在,你站在如此聖潔之地,天堂也前來加入,將這一切變為天堂。古老怨恨的陰影已不再,所有凋謝和枯萎從聖潔之地永遠消失。

對祂們而言,百年、千年,或萬年算什麼?當祂們來臨,時間的目的已被履行、幻相也消散無蹤。仇恨的執著被還給愛,自由照亮一切,並將他們帶入天堂。隨著每一個回家的孩子,天堂的光明繼續增強,缺憾再度圓滿。因為兄弟回歸天堂,天堂的喜悅因此倍增。血腥之地被洗淨,瘋狂的人們也脫下昏亂的衣裳,為了和祂們一樣,加入你的聖潔之地。

對於這被扣留已久的禮物,天堂表示感激,因為祂們回到了自己的歸宿。封閉的已被打開;藏在黑暗中的也重見天日,使天堂的光芒與世界之間沒有任何距離。古老仇恨轉變為當下愛的所在,是世界上最神聖的地方。祂們迅速來到充滿生命力的殿堂,祂們的家已在此建立,天堂裡沒有更神聖的地方。祂們前來安居於這屬於祂們的殿堂,這是祂們也是祢的休息之處。

仇恨釋放給愛的,成為天堂最明亮的光芒。感恩於被回復的一切,天堂更加明亮。天使在你周圍關愛的盤旋,驅散罪的黑暗想法,留住早已進入的光明。你的腳印點亮了世界,寬恕伴隨你的所有去處。對於幫助自己重建家園和庇護自己免受寒冬之苦的人,世間任何人都只會表達感激之情。比此更盛重的助益,天堂之主和聖子會表達更少的感謝嗎?

現在,永生上主的殿堂已被重建,這本來就是祂的創造。祂安住何處,聖子就在何處,從不分離。祂們對於得到的歡迎表達感謝。十字架曾經聳立之處,現在站立著升起的基督,古老的傷痕在祂的視野下癒合。一個古老奇蹟前來祝福,並取代陳舊的仇怨與殺意。在柔和的感激中,天父與聖子永遠回歸原位。現在,聖靈的目的完成了。祂們來了!祂們終於回來了!