2019年12月30日 星期一

30.5 唯一的目的

(1968年 6月 3日)

真實的世界是一種思維狀態,在這種狀態中,這個世界的唯一目的就是寬恕。恐懼不再是目標,而遠離內疚成為其目標。寬恕的價值被感知,並且取代了偶像的地位,不再被追求,因為偶像的「禮物」不再珍貴。沒有任何規則被無心的制定,也不再要求任何人或任何東西被扭曲,為了迎合恐懼的夢。相反,你希望瞭解所有造化的真實面目。並且認識到,所有事物都必須首先得到寬恕,然後才能被理解。你以為通過攻擊能獲得理解,但在真實世界,你明白攻擊使你誤解。  

將追求內疚作為目標的愚蠢已得到充分認識。偶像不再被渴求,因為內疚被認出是導致任何形式痛苦的唯一原因。沒有人會被它徒勞的誘惑所吸引,因為沒人再想要苦難和死亡,更不會為之奮鬥。人們已經嘗到而且歡迎自由的可能性,而獲得自由的方式也被瞭解。這個世界變成希望的田野,因為它的唯一目的就是成為一個可以實現幸福希望的地方。沒有人會被排除在這一希望之外,因為這個世界已經團結在一個信念下,那就是相信這個世界的目的是大家共享的,而且希望不再只是夢。

天堂尚未完全被記起,因為寬恕的目的仍然存在。但是每個人都確定自己將超越寬恕,在自己完美寬恕之前,他還得留在寬恕中。除此之外,他不再渴望其它。恐懼已經放下,因為他與自己的真實目的和諧一致。他充滿了幸福的希望,希望是那麼的堅定和持續,以至於他幾乎無法留守塵世再多一個片刻。然而,他高興的等著每個人握手前進,全心全意的准備與他同行。如此,他已准備踏出所有寬恕都不再需要的那一步。

最後這一步是上主的,因為只有上主才能創造一個完美的兒子,與他分享父權。天堂之外沒有人知道如何完成這一步,因為這個瞭解就是天堂。在創造和永恆之下,真實世界仍然有一個目的。但是恐懼消失了,因為這個世界的目的是寬恕,而不是崇拜偶像。此時天堂之子准備好做回自己,並記起天父瞭解的一切他也知道,明白這了悟一直完美的留守在真我中。真實世界尚未到達這一步,因為這是上主自己的目的;只是祂的,但被完全共享和完美實現。

真實世界是一種思維狀態,在這種狀態下,頭腦明白當偶像仍被感知但不再被渴望時,它們能多麼容易的被放下。當你瞭解偶像什麼都不是,且毫無目的的時候,頭腦會多麼樂意讓它離去。因為只有那時,內疚和罪惡才能被認出是毫無目的和毫無意義。因此,真實世界的目的輕柔的進入意識,取代了罪惡和內疚的目標。擋在你自我形象和真實自己之間的一切障礙,寬恕將快樂的沖散它們。上主無需再次創造祂的兒子,才能將他的一切還給他。你的兄弟和你之間的鴻溝從未存在過。上主之子在創造中所知道的一切,他必然再次記起。

當兄弟們在恐懼世界中共同努力時,他們已經站在真實世界的邊緣。也許他們仍然會回頭,認為他們看到了一個想要的偶像。然而,他們的道路肯定是從偶像變成走向實相,因為當他們手牽手時,他們就是握著基督的手,他們也將凝視基督。天父被記起之前,先要看到基督的面容。因為上主必須暫時被忘記,直到上主之子超越寬恕達到上主之愛。如此,基督的愛先被接受,然後他們同一體的真知才會回歸。當你意識到自己握著誰的手時,跨過恐懼世界的狹窄界限是多麼輕鬆和容易!

讓你能以完美信心,永遠脫離恐懼的方法就在你手中。所以繼續前進,迅速到達天堂之門。因為與你握著手的那位正等著你,等你加入祂。現在你來了,祂會延遲向你展示祂必須與你同行的道路嗎?祂的祝福必定伴隨著你,就像天父的愛留守於祂。祂對你的感激超越你的理解,因為你使祂能夠從鎖鏈中解脫,和你一起回到天父的家。一個古老的仇恨正從這個世界離去,一起離開的是所有的仇恨和恐懼。別再回頭,因為前方才是你心中真正的渴望。

放下這個世界!不是為了犧牲。你從未想過要它。你在這裡尋求的快樂,哪個沒有帶給你痛苦?哪一刻的滿足不是用可怕的痛苦代價買來的?真正的喜悅沒有代價,這是你的神聖權利,而買來的不是幸福。誠實行事,不要讓過去的經歷欺騙你。這些經歷無法擺脫痛苦的代價和不快樂的後果。除非為了誠實審視,否則不要回頭。當一個偶像誘惑你時,想一想,沒有一次偶像不是帶給你罪咎的「禮物」。代價一定是痛苦,也不僅是你一個人支付。

因此,請對你的兄弟仁慈。不要輕易去選擇一個偶像,記住你的兄弟會和你一起付出代價。因為當你向後看時,他會被延遲,而你將無法感知你握住了誰的手。所以,自信的抬頭邁步,讓快樂的心在希望中跳動,而不是在恐懼中敲打。上主的旨意永遠安駐於那些握手前行的人們。在他們握手之前,他們一直認為兄弟是他們的敵人。但是當他們結合並分享一個目的時,他們自由了,也明白他們一致的意願。因此,上主的旨意必然進入他們的意識。他們也不再忘記上主的旨意就是他們自己的。

原版奇跡課程 目錄之三

第十七章      寬恕與療癒

      1.   幻想與扭曲的覺知
      2.   被寬恕的世界 
      3.   過去的陰影
      4.   覺知與兩個世界
      5.   療癒了的關係
      6.   實際的寬恕
      7.   要有信心
      8.   寬恕的條件

第十八章      幻相與真相

      1.   以替代為防禦
      2.   夢幻的依據
      3.   夢幻中的光明
      4.   小小意願
      5.   美夢
      6.   夢境與身體
      7.   身體的目的
      8.   幻化的思想體系
      9.   夢幻的消逝

第十九章      超越身體

      1.   治癒頭腦
      2.   罪與錯 
      3.   罪的不真實性
      4.   安寧的障礙 ~ 丟棄安寧的渴望
      5.   愧疚的吸引力
      6.   安寧的障礙 ~ 相信身體的價值
      7.   歡樂與痛苦
      8.   安寧的障礙 ~ 死亡的吸引
      9.   不腐朽的身體
    10.   安寧的障礙 ~ 對上主的恐懼
    11.   揭開面紗

第二十章      復活的承諾

      1.   聖週
      2.   荊棘與百合 
      3.   藉罪調整
      4.   進入方舟
      5.   預告永恆
      6.   聖靈的殿堂
      7.   方法與目標一致
      8.   無罪的真見

第廿一章      內在景象

      1.   想像的世界
      2.   對視野的責任 
      3.   信心、信念、和真見
      4.   害怕向內看
      5.   理性與覺知
      6.   理性和更正
      7.   覺知與願望
      8.   內在變化

第廿二章      救贖與神聖關係

      1.   神聖關係的訊息
      2.   你兄弟的清白 
      3.   理性與神聖關係
      4.   軟弱與設防
      5.   我不需要做什麼
      6.   自由與聖靈
       
第廿三章      向自己開戰

      1.   矛盾的信念
      2.   混亂的法則 
      3.   救贖沒有妥協
      4.   對生命的恐懼

第廿四章      獨特與分離

      1.   以獨特替代愛
      2.   叛逆的獨特 
      3.   寬恕特立獨行
      4.   特立獨行與救贖
      5.   解析夢幻
      6.   從恐懼中解脫
      7.   相會之處

    
第廿五章      補救之道

      1.   指定的任務
      2.   黑暗中的救主 
      3.   覺知的基本律法
      4.   思維的合一
      5.   無罪的狀態
      6.   特殊任務
      7.   減刑      
      8.   救贖的原則
      9.   天堂的正義
    
第廿六章      轉變

      1.   錯誤的形式
      2.   邊界地帶 
      3.   罪已離去
      4.   小小障礙     
      5.   被指定的朋友
      6.   重審原則
      7.   即時救贖
      8.   祂們來了
      9.   最後的任務

第廿七章      身體與夢幻

      1.   受難的景象
      2.   對治癒的恐懼
      3.   「不可能」的象徵
      4.   寧靜的答覆
      5.   治癒的例子
      6.   痛苦的目的
      7.   受害的幻覺
      8.   夢幻中的英雄

第廿八章      解除恐懼

      1.   當前的記憶
      2.   反因為果
      3.   同意連接
      4.   宏偉的合一
      5.   取代恐懼的夢幻
      6.   秘密誓言
      7.   美好的關係
    
第廿九章      覺醒

      1.   彌補隔閡
      2.   貴客蒞臨
      3.   上主的見證者
      4.   夢中的角色
      5.   不變的住所
      6.   寬恕與安寧
      7.   徘徊的錯覺
      8.   基督與反基督
      9.   寬恕的夢

第三十章      新的起點

      1.   決定的準則
      2.   自由意志
      3.   超越所有偶像
      4.   幻想背後的真相
      5.   唯一的目的
      6.   寬恕的理由
      7.   新的詮釋
      8.   不變的真相

第卅一章      救贖的單純

      1.   幻想的敵人
      2.   自責
      3.   真正的選擇
      4.   自我概念與真我
      5.   認識靈性
      6.   救主的真見
      7.   再次選擇

2019年12月18日 星期三

30.4 幻相背後的真相

(1968年 5月 31日)

你將攻擊讓你不滿足的東西,因此你將看不到它是你自己捏造出來的。你總是與幻相鬥爭。因為它們背後的真相是如此可愛,如此的寧靜又充滿愛意的溫柔,你一旦意識到這一點,你將完全忘記防衛,並衝向它的懷抱。真相永遠無法被攻擊。當你製造偶像時,你就已經知道這個道理。製造偶像就是為了讓真相被遺忘。你只能攻擊虛假的想法,而無法攻擊真實的想法。所有偶像都是為了填補你認為自己與真相之間的差距,而製造的錯誤觀念。你攻擊它們,為了你認為它們所代表的東西。然而超越它們的真相不能受到攻擊。

你製造的那些令人厭煩、不滿意的神靈只是放大的兒童玩具。當一個玩具木箱突然打開,一個木頭腦袋彈跳出來時,孩子被嚇壞了;或者,當他開始抓緊一個柔軟而沈默的羊毛熊時,熊突然發出吱吱聲。他為箱子和熊制定的規則失敗了,而且破壞了他對周圍環境的控制。他很害怕,因為他認為規則可以保護他。現在他必須明白箱子和熊並沒有欺騙他,也沒有打破規則,也不意味著他的世界變得混亂和不安全。他弄錯了。他誤解了什麼能讓他安全,並以為平安已經離去。

並不存在的空隙中充滿了無數形式的玩具。而且每個玩具似乎都違反了你為它設置的規則。它從來不是你想的那樣。它必然看似打破你的安全規則,因為規則本就錯了。但是你並沒有受到威脅。你可以嘲笑彈跳和吱吱作響的玩具,就像明白了玩具對他沒有任何威脅的孩子一樣。不過,當孩子喜歡和玩具一起玩時,他仍然認為它們將遵守自己為享樂而制定的規則。因此,玩具似乎仍然可以打破一些規則而嚇壞他。但是,他受玩具擺佈了嗎?它們會對他構成威脅嗎?

實相遵守上主的律法,而不是你設定的規則。是祂的律法保證你的安全。所有你定義自我的幻相不遵守任何律法。根據你設定的規則,它們似乎舞動片刻,但隨後倒下,再也無法立起。它們不過是玩具。我的孩子們,不要為他們傷心。它們的舞蹈從沒有為你帶來喜悅,但它們也無法恐嚇你。即使它們遵從你的規則,也無法讓你心安。不必珍惜也不必攻擊它們,只需將它們視為兒童的玩具,沒有自身的意義。看透其中一個,就可以看透所有。看穿它們的虛幻,它們將不再困擾你。

外表會騙人因為它們只是外表,而不是實相。不要執著它們的任何形象。它們只不過擋住了實相。它們帶來了恐懼,因為它們隱藏了真相。不要去攻擊你自己製造的東西,這會讓你上當。因此一旦攻擊,你就証明自己被騙了。攻擊的力量會讓幻相成真。然而,幻相什麼都不是。如果沒有任何實際影響力,誰會感到恐懼呢?它只是一個幻覺,讓事物看起來和它一樣。平靜的看著玩具,明白它們是為徒勞的慾望而舞動的偶像。不要崇拜它們,因為它們不存在。但這一點瞭解在攻擊時已被遺忘。

上主之子不需要防備自己的夢。他的偶像根本威脅不了他。他唯一的錯誤是認為它們是真實的。幻相的力量能做什麼?外表只能欺騙想要被欺騙的頭腦。你可以做一個簡單的選擇,使你永遠超越欺騙。你不必擔心這將如何實現,因為你無法理解。但是你會明白,當你做了這個非常簡單的決定時,巨大的改變已經迅速實現;那決定就是:你不再想要你認為偶像可以給你的任何東西。如此,上主之子宣佈他脫離了偶像。然後自由了。

救贖確實是一個矛盾!它除了是一個幸福的夢想,還能是什麼?因為你被要求去原諒沒有人做過的一切;去忽略不存在的東西;不要把虛幻視為現實。你只是被要求行你所願,不再去尋找你不想要的東西。你被要求放下所有不是你真我的夢想,不再尋求用無聊的慾望替代上主的旨意。分離的幻夢此時開始退散和消失。沒有你製造的恐怖玩具,你開始意識到空隙並不存在。

對你的要求僅此而已。值得確幸的是,救贖的要求很小,不多。在實相中它什麼也不要求。即使在幻相中,它只要求用寬恕代替恐懼。這是美夢的唯一規則。當清空了恐懼的玩具,空隙的不真實性就顯而易見。夢是徒勞的。上主之子並不需要它們。它們沒有給他任何他想要的東西。他的意志讓他從幻相中解脫,回復了他的真實狀態。除了將他的真我還給他,上主的救贖計劃還會是什麼?

2019年11月27日 星期三

30.3 超越所有偶像

(1968年 5月 24日)

偶像是很特定的。但是你的意志是普及的,是無限的,因此它沒有形象。它展現的內容也沒有形象。偶像是限制;偶像就是那些信念,認為某些有形象的東西可以帶給你幸福,並且通過限制,一切都能實現。你像是在說:“我不需要所有東西,我只想要這個小東西,對我來說它是一切。”這一定不能令你滿意,因為你真正的意志是擁有一切。選擇偶像,你要求損失。選擇真理,一切都是你的。

你尋找的不是形象。有什麼形象可以替代天父的愛?又有什麼形象可以替換上主之子神性中的愛?哪個偶像可以將同一體分成二?而無極可以受限嗎?你不想要一個偶像,你的意願不是去擁有一個偶像。它不會帶給你所尋求的禮物。當你決定你想要的形象時,就會失去對其目的的了解。因此,你看到自己的意願困在偶像中,並將其縮減為特定形象。但這絕不是你的意願,因為在所有造化中共享的意願不會只滿足於小的想法和瑣碎的事。

追尋每個偶像的背后是尋求圓滿的渴望。同一體沒有形象,因為它是無限的。尋找一個特殊的人或東西附加於自己使自己完整,只能表示你認為自己缺少什麼。然後,你以為通過獲得它,你將以自己喜歡的形式完成圓滿。這就是偶像的目的;使你無法超越偶像,去發現認為自己不完整的信念源頭。只有當你自認有罪時,情況才會如此。因為罪就是認為自己孤單一人,與同一體分離。因此,你覺得有必要去尋找那超越自我局限的同一體。

你想要的從來不是偶像。但是你認為它能提供你的,你確實有權要求。而且也不可能被拒絕。你渴望圓滿的意志正是上主的旨意,而你被賦予圓滿,因為這是祂的旨意。上主不認識形象,祂無法用毫無意義的方式回應你。而你的意願不會滿足於空虛的形象,去填補不存在的空白。你想要的不是這個。造化沒有賦予任何能力給分離的人事物去圓滿上主之子。有什麼偶像可以被召喚來給予已經擁有一切的上主之子呢?

圓滿是上主之子本有的功能。他根本不需要去尋找它。他神聖的意志超越所有偶像,那就是做回他自己。因為多過同一體是毫無意義的。如果他能被改變;如果他可以貶低為任何形象,並自困於他所沒有的限制,他就不會像上主創造他的樣子。他需要什麼偶像來成為自己呢?他可以放棄自己的一部分嗎?不完整的東西不能變成完整。然而,真正被渴求的,不能被拒絕。你的意願已被允許。不是任何無法滿足你的形象,而是上主心中珍藏的圓滿和可愛的你。  

(1968年 5月 27日)

上主不知道的都不存在。祂所知道的永遠存在且不變。因為念頭的持久性取決於產生它們的頭腦。在上主的思維中,沒有終點,也沒有祂的思維缺失或可能遭受改變的時刻。念頭不生不滅。念頭共享它的創造者的特質,並沒有一個獨立於創造者的生命。你想的念頭就在你的頭腦中,如同你在想著你的上主思維中。上主的思維中沒有分離的部分。它是永遠一體,永遠相連於安寧中。

念頭似乎來來去去。但是,這只意味著你有時意識到它們,而有時沒有。當一個曾忘記的念頭回到你的意識中時,它就再次誕生。但是當你忘記它時它並沒有死,它一直都在那兒,只是你沒有意識到。上主心中的你完全不會因你的遺忘而改變。它總是與你忘記之前的狀態完全相同,當你記住時也還是一樣。在你時而忘記與記起的間隔裡也是如此。上主的思維遠遠超越所有變化,而且永遠閃耀。它們不等待誕生,而是等候歡迎和被記起。

上主心中的你像一顆星星,在永恆的夜空中不可改變。它在天堂中被設置得如此之高,以至於天堂之外的人都不知道它的存在。但是,它那寧靜、柔白、可愛的光芒穿透永恆。沒有任何時刻它不存在;也沒有任何瞬間那光芒會變暗或不完美。認識天父的人自然認識這光芒,因為天父就是那永恆的天空,保證它的安全,讓它永遠升起並定位。它的完美與純潔不取決於在地球上它是否能被可見。天空擁抱著它,將它輕柔的保持在完美的位置,它離地球的距離就如地球與天堂的距離。在地球上看不見它,不是因為距離,也不是時間。而是那些尋求偶像的人無法知道這顆星星的存在。

上主心中的你超越了所有偶像。它完全不受這個世界動蕩和恐怖的影響,也不受困於生與死的幻夢,以及穿著各種偽裝的恐懼。它和往常一樣,如如不動。它周圍的寧靜是如此全然,以致於戰鼓之聲遙不可聞,它安息在篤定和完美的安寧中。這是為你保存的實相,它完全不認識崇拜偶像和不知道上主的世界。上主心中的你從未離開過造物主的思維,它完全確定它的不變性和它在永恆家園中的憩息。它知道上主,如同上主知道它。

除了你所在的地方,上主心中的你還能在哪裡?你的真相是在你之外,並且在這個真相不認識的世界嗎?在你之外,沒有永恆的天空,沒有恆星,也沒有真相。天堂之子的心在天堂,因為在那裡天父與聖子的思維一起參與了永無止境的創造。你沒有兩個真相,只有一個。你也不可能察覺兩個真相。要麼是偶像,要麼是上主心中的你。不要忘記,偶像們會隱藏你的真實身分,不是對上主的思維,而是對你。星星仍在發光;天空從未改變。但是你,上主的聖子,並未意識到你的真相。

2019年11月2日 星期六

30.2 自由意志

(1968年 5月 23日)

你難道不明白反對聖靈就是與你自己作對?祂告訴你的只是你真正的意願;祂為你說話。祂的神性中也是你的神性。祂所知道的一切都是你的知識,為你保存已久,讓你可以借祂行事。上主要求你,行你所願。祂與你同行。上主並沒有獨自建立自己的王國。天堂本身代表了你的意志,而其中的一切都是為你而創造的。沒有生命的火花,不是在你愉快的同意下創建的,因為你意欲如此。上主擁有的念頭,沒有哪一個不是等著你的祝福而出生。上主不是你的敵人。祂別無所求,只想聽你稱祂為友。

行你所願是多麼美妙!因為這就是自由。除此之外,沒有別的可以被冠予自由之名。除非你行己所願,否則你就不是自由的。上主會在祂的兒子不能為自己選擇的情況下離開他嗎?上主只是確保當祂給你完美的答案時,你永遠不會失去自己的意志。現在仔細聽著,讓自己記起祂的愛,並學習你自己的意志。上主不會讓祂的兒子成為他不願做的囚犯。祂加入你,希望你自由。反對祂就是選擇反對你自己,並且選擇束縛你自己。

再次看一看你的敵人,你選擇去恨而不是去愛的人。由此仇恨誕生於這個世界,恐懼的規則也在此建立。現在,傾聽上主透過聖靈告訴你,祂的聲音是上主之聲,也是你的聲音,藉此提醒你,你的意志不是去仇恨,不是成為恐懼的囚徒、死亡的奴隸,或是一個卑微的生命。你的意願是無限的;被束縛不是你的意願。在所有造化的誕生時刻,你的內在就與上主同在。記得創造你的上主,祂透過你的意願創造了一切。

沒有一個被造物不會感謝你,因為它是為了你的意願而誕生。沒有一束天堂之光不是為你閃耀,因為是你的意願在天堂設置了它。在這個只是等待你的祝福而獲得釋放的世界中,你能為了什麼而生氣?如果你是囚犯,那麼上主自己也無法自由。因為對上主如此深愛的人所做的,就是對上主所做的。不要以為上主會束縛你,是祂讓你一起成為宇宙的共同創造者。祂會永遠保存你的意願,並確保你的意願永無止境。

世界等待著你認識到自己是自由的時刻,因為你將給予它自由。但是你無法原諒這個世界,直到你原諒上主將你的意願交給了你。因為有了你的意願,世界才能獲得自由。與分享神聖意志的上主分開,你也無法獲得自由。上主請你去拯救世界,因為通過你自己的救贖,世界得以治癒。沒有哪個在地球上行走的人,不是在等待你的決定;讓他瞭解死亡對他沒有影響,因為他分享了你的自由,也分享了你的意願。是你的意願治癒了他,並且因為你與他一起決定,所以他得到了癒合。現在,上主已被寬恕,因為你選擇將你的兄弟視為朋友。

2019年10月5日 星期六

30.1 決定的準則

做決定是持續的。你並不總是知道你正在做決定。但是,通過對你認出的那些決定進行一些練習,一個思維模式會開始形成,它會幫助你完成剩餘的步驟。太專注於你的每一步並不是明智的。每次覺醒時都有意識的採用合適的步驟,將使你領先一大步。如果你發現自己非常抗拒,而且決心薄弱,那你還沒準備好。不要強迫自己。只要想想你希望怎麼過這一天,並告訴自己,有一個方法能讓這一天像你期望的那樣發生。然後再試一次去獲得你想要的一天。

1. 這樣開始展望:
「今天我將不自己做決定。」
這意味著你選擇不去判斷該做什麼。同時也必須意味著你不會批評你將被要求做出回應的情況。因為如果你評判它們,你就已經設定了應該如何應對它們的規則。然後另一個答案只會產生困惑、不確定和恐懼。這是你現在的主要問題。你仍然自己先做決定,然後才問你應該怎麼做。而你所聽到的可能無法解決你早已認定的問題。這會導致恐懼,因為它與你的想法互相矛盾,所以你感覺受到攻擊,並感到憤怒。這種事情可以避免,但只有認真聆聽的人才能在最初的時機領悟方法。

2. 在一天中,任何時候當你想到它,並有一個安靜的反思時刻時,再次告訴自己你想要的這一天是什麼樣的;你想擁有的感覺,希望發生的事情,以及你將要經歷的事情。並對自己說,
「如果我自己不做決定,我會被給予這樣的一天。」
這兩個步驟如果練習得很好,可以讓你在沒有恐懼的情況下被引導,因為對立的情況不會先出現,然後成為一個問題。但有時侯你已經批評了。而聽到的答案將引發攻擊,除非你能迅速理順頭腦,想要一個可行的答案。如果你覺得自己不願意坐下來,虛心請求一個答案,那麼可以確定上述情況已經發生了。這意味著你已經自己做了決定,並且看不到問題所在。因此在你詢問之前,你需要迅速回到起點。

3.再次記住你想要的這一天是什麼樣子,並且認知發生了一些不屬於這一天的事。認識到你先提出了一個問題,並且一定是以你的條件設定了答案。接著說,
「我沒有問題了。我忘記決定了什麼。」
這就取消了你預先設置的條件,並讓答案告訴你真正的問題是什麼。不管你的反對,試著毫不遲疑的遵守這條規則。因為你已經生氣了,而且你害怕以不同於你的問題版本的方式得到回答;這恐懼會持續變大,只要你認為你想要的一天是你得到自己想要的答案的一天。你不會得到這個答案,因為它會通過掠奪你真正想要的東西來破壞這一天。一旦你自己決定了讓你度過快樂一天的規則,這矛盾就很難被認知。但你只需要接受一些簡單的方法,就能化解這決定。

4.如果你那麼不願意接受,甚至不願意釋放你的問題,你可以這樣改變你的想法:
「至少我可以決定我不喜歡我現在的感受。」
起碼這是明顯的,也為下一個簡單的步驟開路,就像這樣:

5.在決定你不喜歡目前的感受之後,還有什麼比這個更容易 - 
「所以我希望我錯了。」
這句話舒緩了對抗的感覺,並提醒你,幫助不是強加於你,而是你真心想要和需要的東西,因為你不喜歡現在的感覺。這個微小的開口足以讓你繼續練習,你只需再走幾步就可以讓自己得到幫助。

6. 現在你已經到了一個轉折點,因為你有些明白,如果你不自己做定,你將會獲得你想要的一天。在到達這一點之前,你會相信你的幸福取決於自己是對的。但是你現在已經明白;如果你知道錯了,你會更好。這一小小的智慧足以讓你更進一步。你不是被強迫的,而只是希望去擁有你想要的東西。現在你可以完美誠實的說,
「我想以另一種方式來看。」
現在你已經改變了對今天的想法,並記起了你真正想要的東西。它的目的不再被你的瘋狂信念所掩蓋,那信念就是你寧願是對的,即使你已經錯了。正是你想問的意願帶給你此刻的清醒,因為當你詢問你想要的東西,並看到這就是你要的,你的內心才不會發生衝突。

7. 最後一步只是承認「不再反對」是有益的。以下是一個思維開放的表達,雖然不完全確定,但願意嘗試:
「也許還有另一種方式來看待這個問題。問一問又能失去什麼呢?」
因此,你準備好提出一個有意義的問題,而答案也會是有道理的。你不會與它抗爭,因為你明白在詢問中獲益的會是你。

必須清楚的是,如果你根本不讓不愉快進入頭腦,那麼過上快樂的一天會更容易。但這需要在規則中練習,這些規則將保護你免受恐懼的蹂躪。當這練習成功時,令人遺憾的批評之夢將永遠被放下。不過,在成功之前,你還需要練習。那麼,讓我們再次考慮在這裡提出的第一個決定。

我們說你可以通過不自己做決定,開始快樂的一天。這似乎是一個自由的決定。然而,你無法獨自做決定。唯一真正的問題是你選擇與誰一起做決定。這才是問題的關鍵。
所以,第一條規則不是強迫,而是單純的陳述一個簡單的事實。無論你決定什麼,你都不是獨自做出決定。因為要麼是與偶像一起做決定,要麼是與上主。你是要求基督的幫助,還是反基督,你選擇的對象會加入你,並告訴你該怎麼做。

你的一天不是隨意的。它取決於你選擇與之共存的東西,以及你尋求建議的朋友如何看待你的快樂。在決定任何事情之前,你總是會詢問建議。更清楚的明白這一點,你會看到這裡沒有強迫,也沒有理由反對你的自由。你無法選擇必然會發生的事。如果你認為有,你一定是錯的。

第二條規則也只是一個事實。在事情發生之前,你和你的顧問必須達成一致意見。正是這個協議允許所有事情發生。沒有某種形式的結合,就沒有任何事物的發生,不管是跟隨批評的夢還是上主的聲音。決定導致結果,因為決定不是獨自達成的。你和你的顧問一起決定,為你自己也為這個世界。你想要的一天,也是你給予這個世界的一天,因為它將變成你所要求的一天,並將你的顧問的規則強化於世界中。你今天要的世界是誰的王國?你決定過怎樣的一天?

只需要兩個人決定今天是快樂的,就能承諾快樂給全世界。需要兩個人才能理解他們不能獨自決定,以保證他們所要求的快樂將被完全分享。因為他們已經了解做強大決策的基本法則,並賦予它所有的效果。只需要兩個人。在做出任何決定之前,他們已經連手。讓這一點提醒你,牢記心中,你就可以擁有你想要的一天,並通過自己的方式將它呈現給世界。你決定度過快樂的一天,所以你解除了對世界的批評。你已經獲得了快樂,所以你必然給予。

2019年8月17日 星期六

30.0 新的起點

(1968年 5月 22日)

「新起點」現在成為課程的重點。目標很明確,但你需要特定的方法來實現它。達到它的速度僅取決於此:你練習每一步的意願有多強。每次嘗試時,每一步都會有所幫助。這樣,它們將引導你從批判的夢進入寬恕的夢,而且脫離所有痛苦和恐懼。這些方法對你來說並不陌生,但它們對你而言,更多只是概念,而不是思維的原則。所以現在我們需要練習一段時間,直到它們成為你生活的準則。我們現在要將它變成習慣,這樣你會準備充分,並從容面對任何需要。