禮物

'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free,
'Tis the gift to come down where we ought to be,

那禮物是單純，那禮物是自由，
那禮物是回到我們原來的擁有。

And when we find ourselves in the place just right,
'Twill be in the valley of love and delight.

當發現一切皆安好無故，
只因已在愛與喜樂之谷。

When true simplicity is gain'd,
To bow and to bend we shan't be asham'd,

當達到了真正的單純，
鞠躬曲膝的恥辱不存。

To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come round right.

回轉來，回轉是我們的喜樂寧靜，
回轉來，轉回到我們正確的情境。


歌曲：Elder Joseph Brackett 作於1848年
聆聽：Bryn Terfel 演唱