18.1 以替代為防禦

(1967年 1月 27日)

但凡相信上主是恐怖的人，都製造了「一個」替代品。這替代品有 多種形式，因為它是以片片段段來替代整體。整體已被四分五裂，並且一再的細分，現在，是幾乎無法覺知它曾經是整體時的本來面目。那個錯誤，將真相帶入幻 境、將永恆帶入時間、以及將生命帶入死亡，這一切都是你所造成的。你的整個世界就建立在這上面。一切你所看到的都反映著它。你製造的每一個特殊關係，都是 它的一部分。

在聽到真相與你的所見是多麼不相同時，你表現出非常的驚訝。你還沒體會到那個錯誤的重大。它所涵蓋的範圍之廣，簡直令人難以 置信，整個不真實的世界由它而萌生。除此之外，它還能生出什麼來？ 當你開始注視它時，它分化的片片面面就已經是足夠可怕的了。但是，你所看到的，沒有一樣顯示出那原始錯誤的影響之巨大，那錯誤似乎將你擲出天堂，粉碎了你 的知識使之成為毫無意義的渙散覺知，更進一步迫使你採用替代法。

那是錯誤向外的第一個投射。這世界為了掩藏它而形成，成為它投射的屏幕， 遮擋在你與真相之間。真相是向內延伸的，在那裡損失的想法是無意義的，只有增加的觀念才是可能的。從錯誤的投射中產生的世界裡，一切都是反向而行、上下倒 置的，你真的會引以為奇嗎？ 這是不可避免的。真相到了這裡，也只能在你心中默然以待，不參與這個世界的一切瘋狂投射。

不要稱它為罪過， 那只是瘋狂而已，它過去如此，至今仍然。不需要為它感到愧疚，因為愧疚暗示它已成事實。而且，最重要的是，不要害怕它。當你似乎看到原始錯誤的某種扭曲形 式，而被嚇到時，只要說：“上主不是恐懼，上主是愛”，它就會消失。真相會拯救你。真相沒有留下你，逕自進入那瘋狂的世界，而與你分離。你的內在一片清 明，瘋狂的是外在的一切。但你相信的卻是顛倒的：你認為真相是外在的，而錯誤與愧疚是內在的。

你那渺小、無意義的替代法，帶著瘋狂，如羽 毛般恣意旋轉飛舞在風中，不具任何實質內容。它們時而連結、時而交集、時而分離，毫無任何有意義的模式、軌跡可循，根本不需要去評斷它。個別的評斷它們， 是沒有意義的。它們形式上的微小差異，完全不是真的差異。這些差異都是無足輕重的。這才是它們唯一的共同點，還需要什麼來使它們成為同類呢？ 讓它們沈浸在風中，恣情旋轉飛舞，直到從你的視野中消失，遠遠的離開你。此時，你將轉向內在莊嚴的安寧，在那裡，於神聖的寂靜中，居住著你從未離開過的上 主，祂也從未離開過你。

聖靈輕柔的牽著你的手，與你一起從那瘋狂的外在旅途中折回，溫柔的帶領你回到內在的真相和安全之中。祂將你置之身 外的所有瘋狂的投射和狂野的替代，都帶到真相之前。如此，聖靈扭轉了瘋狂的旅程，回復了你的神智。在祂應你的請求而承擔一切的關係之中，聖靈設置了內在與 你分享真相的課程。外在的瘋狂世界，沒有什麼可以被分享，只能被取代，而在真實世界中，分享與取代沒有任何共同點。

你們的內在，彼此完美 的相愛著。這裡是聖地，「取代」無法進入，只容得下彼此的真相。在這裡，你們結合於上主之內，就像你們與上主結合一樣。原始的錯誤沒有進入這裡，也永遠不 會進來。這裡是光芒四射的真相，是聖靈交托你的關係之所在。讓祂將你的關係帶到這裡來，這也是你所願之處。把你們對彼此的一點小小信心給予聖靈，好幫助祂 向你展示，任何你所製造用以取代天堂的代替品，都無法使你與天堂隔離。

在你們之內沒有分離，也沒有任何替代能使你們彼此隔離。你們的真相，是上主的創作，無可替代。你們是如此緊密的結合於真相，只有上主臨在其間。祂永遠不會接受任何事物，作為你們的替代品。祂愛你們倆，等同一體。因為祂 愛你們，所以你們存在。你們不是結合於幻覺之中，你們共同立足的聖地，是幻覺無法企圖玷污的，最神聖、最完美的思維。上主與你們同在，我的兄弟們。讓我們 在安寧和感激之中結合於主內，並收受祂所賜予的，我們在祂之內分享的，最神聖、最完美的真相。

天堂透過你的關係，重現於整體聖子。在你完 全愛的關係之中，存在著整體聖子，完整、美麗、和平安。天堂已悄然回應，因為所有幻覺，都被輕柔的帶到你內在的真相之前，愛照耀著你，以真相祝福你的關 係。上主與祂整體的造化，一起進入關係之中。在真相的光照之下，你的關係是如此美好、如此神聖！天堂注視著它，並因你讓它來臨而欣喜。上主也為你的關係回 復受造的本意，而感到高興。你內在的宇宙與你同在。天堂，偕同造物主，滿懷愛意的注視著在它之內的結合。

被上主召喚的人，不應該聽從替代 者的呼叫。那呼叫聲只是原始錯誤的迴響，它破壞了你的天堂。聽從那聲音的人，怎能夠安寧呢？ 跟著我回歸天堂，一起走出這個世界，通過另一個世界，進入它所擁有的美善和喜悅之中。對那已經破碎無望的，你要進一步打擊、使它粉碎嗎？ 你要在這中間尋找幸福嗎？ 難道，你不願意去治療那飽受分離和疾病蹂躪的破損之物，使它回復完整嗎?

你們都受到了召喚，為的是這個世上最 神聖的任務。這是唯一無限的任務，它觸及整體聖子的每一個分離部位，以療癒與結合給予慰藉。這是你的神聖關係為你帶來的力量。在此接受它，那麼你的接受， 就將成為你的給予。上主的安寧，以及你所參與的那光輝燦爛的目標，都已賜給了你。那使你們結合的神聖之光，在你接受它時必將延伸。