29.7 徘徊的錯覺

(1968年 5月 8日)

不要從外在尋求幫助。因為你會失敗，每當一個偶像墜落時，你都會哭泣。你不可能在天堂之外找到天堂，天堂之外沒有安寧。上主召喚著你，你卻四處膜拜偶像，但它們永遠無法站在上主的位置回應。任何替代上主的回應，都不能給予上主的答案所帶來的快樂。不要在自己之外尋找。因為你的痛苦都來自於徒勞的向外追尋你想要的東西，並且堅持它能被找到的地方。如果它不在那裡，你怎麼辦？你更喜歡自己是對的，還是開心更重要？你應該感到高興，你被告知幸福所在之處。別在其它地方找尋。你會失敗的。

明白真相是你的天賦，你也被告知不要從外在尋找它。來到這裡的人，沒有誰不是心存希望，或者有一些揮之不去的幻想和夢想，以為在他之外會有一些東西能為他帶來幸福和安寧。如果一切都在他之內，那就不必向外求。不過，來到世間，他就否認了關於自己的真相，而去尋找更勝於整體的東西，好像他的一部分被分離，然後發現餘下的部分於己不同。這就是他賦予身體的目的；從身體尋求他所缺失的東西，讓身體給予他完整。

因此他漫無目的的游蕩，尋找他永遠找不到的東西，相信他虛假的身分。揮之不去的錯覺促使他尋找成千的偶像，然後再去尋找上萬的偶像。每個偶像都會讓他失望，除了一個；因為他會死，而且不明白他所尋找的偶像，正是他的死亡。那偶像看似在他之外，事實上，它試圖殺死他內在的上主之子，並且證明它是勝利者。這是每個偶像的目的，因為這是它被分配的角色，然而這也是它無法實現的角色。

每當你試圖達成一個讓身體的改善成為主要受益者的目標，你就是給自己帶來死亡。因為你相信你可能匱乏，而匱乏就是死亡。犧牲是放棄，就是向外和匱乏，並且遭受損失。通過這種放棄你放棄了生命。不要從外在尋找。向外尋求意味著你的內在不完整，你害怕看到自己的破壞力，並且更願意向外尋找自己的身分。偶像必然墜落，因為它們無法給予生命，沒有生命的東西是死亡的符號。你為死而來，除了感知你尋求的死亡跡象，你還能期待什麼 ？

找到一個偶像，就是宣告了悲傷和痛苦。偶像代表了對生命的拙劣模仿。偶像的死氣沈沈，其實是死亡，卻被認為是真實的，而且被賦予了生命形式。然而每一個偶像都必然失敗、崩潰和腐朽，因為死亡的形式不能成為生命，而被犧牲的東西不能完整。這個世界裡所有偶像都是為了讓你認不出自己內在的真相而製造的，並讓你保持對一個夢想的忠誠，這個夢想就是你必須從外在找到完整和快樂。為了安寧而膜拜偶像是徒勞的。上主在你之內，而你的完整來自祂。沒有任何偶像能取代上主的位置。不要去找偶像。不要在你之外尋找。

讓我們忘記過去給予這個世界的目的。否則，未來將像過去一樣，只是一系列令人沮喪的夢。在夢中，所有的偶像一個接一個的讓你失望，你會到處看到死亡和失望。為了改變這一切，開闢一條充滿希望的道路，釋放那個看似無止盡的絕望循環，你只需決定你不瞭解這個世界的目的。你給予世界它並沒有的目標，因此你決定它的作用是什麼。你試圖看到一個充滿偶像的地方，偶像在你之外，將你一分為二，擁有讓你內在完整的力量。

你選擇了你的夢，因為它們是你所希望的，雖然好像夢是強加於你。偶像做你想要它做的事，擁有你給予它們的力量。你在夢中徒勞的追求它們，因為你希望它們的力量是你自己的。但是，夢在哪裡？不過是在沈睡的頭腦裡。夢能讓它所投射的圖像成真嗎？我的兄弟，縮短時間吧。學習時間的作用是什麼，儘快結束讓這個世界變得悲傷和生病的偶像。你聖潔的思維是上主的祭壇，上主臨在之處，偶像無法共存。

對上主的恐懼不過是害怕失去偶像，而不是害怕失去你的真相。但是你已經將你的現實視為偶像，你必須保護它免受真理之光的影響。世界成為拯救這個偶像的手段，因此救贖看似在威脅生命，而且給予死亡。不是這樣的。救贖試圖証明沒有死亡，只有生命存在。犧牲死亡不會失去什麼。偶像不能取代上主。讓上主提醒你祂對你的愛，不要試圖用你對偶像深深的絕望哀嚎，淹沒了上主的聲音。不要在天父之外尋找希望。因為對幸福的渴望不是絕望。