2018年11月30日 星期五

29.2 貴客蒞臨

(1968 4 1)

為了明白你是自由的,為什麼你不去覺知這是從苦難中解脫? 為什麼你不讚揚真相,卻將它看作敵人? 為什麼一個輕鬆的道路,有著非常清楚的標示,使人不可能迷路,卻被你看成棘手、粗糙、難以前行? 難道不是因為你識它為通往地獄之路,而不認清它是一個簡單的方法,能讓你沒有半點犧牲或損失的找到天堂和上主?直到你明白自己不需要放棄任何東西,直到你瞭解沒有絲毫損失,你將會對自己的選擇有所遺憾。而且你不會看見自己的選擇給予你的收穫。

雖然你看不見它們,但它們確實存在。它們的因呈現了果,而它們必定存在於被影響之處。你接受了治癒的起因,所以你必須是癒合的。因為你已被治癒,你也必定擁有了治癒的力量。奇蹟不是一個分離、突然、毫無理由的事件。奇蹟不是自己的起因。但是它必定和起因同在。現在它已發生,雖然仍未被覺知。它的影響確實存在,雖然還看不見。現在,向內看,你不會看到遺憾的理由,而是真的看見高興歡慶與希望和平的原因。

在戰場上試圖尋找和平的希望只能帶來絕望。從專門為了保留罪和痛苦的地方,要求沒有罪和痛是徒勞的。罪和痛苦是同樣的幻相,恨和恐懼、攻擊和愧疚也是同樣的幻相。它們沒有起因,它們的作用也不存在,如此,愛必然到來。為何你不歡慶?你毫無痛苦與疾病、不幸與損失,以及所有仇恨與攻擊的影響。痛苦不再是你的朋友,罪咎也不是你的神;你應當迎接愛的結果。

你的客人來了。你請求祂,祂便來了。你沒聽見祂進入,因為你尚未完全歡迎祂。然而,祂的禮物隨祂而來。祂將禮物放置在你的面前,要你現在細看它們,並收為己用。祂需要你的幫助,分享給所有一意孤行的人,他們認為自己分離且孤獨。他們的治癒取決於你接受自己的禮物;因為所有踏上你腳下聖地的人,都將被你的客人歡迎。那兒,放了祂給予他們的禮物。

因為你已經接受的一切,你看不清自己現在能給多少。已經進入的祂,就在你邀請祂的地方等候你。沒有其它地方,祂能找到祂的主人,或主人能與祂相會。沒有任何其它地方,祂安寧與喜悅的禮物,以及祂的臨在所帶來的全然幸福,能被獲得。因為禮物與祂同在,而祂是為你而來。你無法看見你的客人,但你能看清祂的禮物。當你端詳這些禮物,你會相信祂必然的臨在。因為你現在能做到的一切,若非是祂的臨在所賦予的愛與賜福,否則不可能發生。

(1968 4 5)

這就是永生上主的諾言;祂的兒子擁有生命,而所有生命都是他的一部分,除此之外毫無生命。你製造的東西,並沒有生命,卻象徵你想要了無生趣的活著,混淆生與死。混亂的開始只能產生更多混亂,這個世界基於混亂,它沒有任何其它依據。它的根基不變,雖然它似乎不斷改變。但這不就是混亂的定義嗎?對於混亂迷茫的人,「穩定」是毫無意義的。轉換和變化是他們斷言生活的法律。

身體不改變。它代表的更大夢想是:「改變是可能的」。改變是獲得一個與之前的自己不同的狀態。「永生」中沒有改變,而且天堂不知它為何物。然而在地球上,它有一個雙重目的,因為它可以被用來教導相反的事物。而且它們反映教導它們的老師。身體可能看上去因時間而改變,因為病痛或健康,和似乎影響它的事件。頭腦就是靠著這些理由,堅持它對「身體的目的」的定義。

疾病是要求身體成為它根本不是的東西。它的「虛無」保證它無法生病。當你要求它更勝「虛無」時,疾病的想法因此而生。因為這也是要求上主自貶身分。如此一來,你該如何自處?因為其實你是在犧牲自己。上主被告知,祂失去了自己的一部分。祂必須犧牲你,祂的犧牲是你的獲得,祂失去了你而變小。而祂失去的部分成為你的神,保護你脫離祂。

被要求成為「神」的身體將被攻擊,因為它的「虛無」未被認知。所以它看似一個有力量的東西。一個可以被認為擁有感覺和行動力的東西,並且扣留你成為它的囚犯。它也可能無法滿足你對它的要求,使你憎恨它的卑微渺小。你沒有察覺到,失敗不是因為它無法滿足你對它的定義,卻是因為你沒有看清它的虛無。然而,它的虛無是你想要逃離的救贖。

當你不看清身體的虛無時,它似乎想成為上主的敵人,以渺小、限制和絕望來取代祂。當你以執著或恨看待身體時,你是在慶祝上主的損失。如果祂是一切的總和,那麼不在祂之內的就不存在,而祂的完整便是身體的不存在。你的救主沒死,他也不居住在死亡的祭殿中。他活在上主之內,只因為如此,他是你的救主。他身體的虛無,將你的身體從疾病和死亡中釋放出來。你所擁有的,無法比他所擁有的更多或更少。 




2017年12月3日 星期日

29.0 覺醒

(1968 3 28)

沒有時間、空間、狀態,上主是不在的。沒有東西值得恐懼。在上主的完整一體之內,不可能有空隙的概念。最少和最小的空隙所代表的妥協,是完全不可能出現在上主永恆的愛裡。因為那意味著祂的愛可以懷有一絲的恨;祂的仁慈會在某時變為攻擊;祂永恆的耐心會在某時失效。當你以為你和兄弟之間有一個空隙,你就在相信以上的一切。那麼,你怎麼能信任祂?因為祂的愛一定是虛假騙人的。因此,要謹慎小心;不要讓祂靠得太近。並在祂的愛與你之間留一個空隙,如此你便可以在需要時逃離。

對上主的恐懼在此最是明顯。因為恐懼和憎恨總是形影相隨,對於心懷恐懼者,愛是如此危險莫測。沒有一個憎恨的人不害怕愛,因此他也一定害怕上主。毫無疑問,他根本不知道愛的真意。他恐懼去愛,且樂於憎恨。因此他認為愛是可怕的;而憎恨就是愛。對於那些珍愛小小空隙的人,這是空隙必然帶來的後果。而他們還以為這是他們的救贖和希望。「對上主的恐懼」是安寧必須跨過的最大障礙,但尚未完成。其他的都已過去了,但這仍然在阻擋著你前進的道路,讓通往光明的道路看起來黑暗而可怕,危險而淒涼。

你已經決定,你的兄弟是你的敵人。也許有時可以是朋友,但必須是你們不同的興趣能片刻維持這友誼的前提之下。你們之間絕不是沒有空隙,以免他又變成敵人。如果他靠近你,你就後退;當你接近他,他馬上撤離。一個小心謹慎的友誼,其範圍是限定的,其數量是被小心限制的,這成為你們之間達成的條約。你們共有一個限制的協約;這個協約中分離的條款,是你們都同意遵守的要點。違反這一條款就被認為是違反協約,絕不允許。

2017年10月26日 星期四

28.3 同意連接

我們無需擔心救贖之後完美確定的一步。因為你幾乎尚未開始允許你遲疑不決的第一步,被引導著去攀登當初分離之心導致你沉淪的樓梯。奇蹟是你當下唯一需要關心的。這就是我們必須開始的地方。而且一旦開始,向上覺醒和夢幻結束的道路會是明朗和簡單的。當你接受了一個奇蹟,你便不會把你的恐懼之夢添加在現有的夢幻之上。沒有支持,夢就會逐漸消失,沒有一點影響。因為正是你的支持助長了它。沒有頭腦會生病,直到另外一個頭腦同意彼此是分離的。因此,生病是他們共同的決定。

如果你拒絕同意,並拒絕接受把疾病弄假成真的戲中你所扮演的角色,其他頭腦就不能投射它的罪惡感;因為你沒有助紂為虐的使它覺知自己與你分離。因此身體就沒有被雙方的頭腦,由分離的觀點,覺知為生病的。連接一個兄弟的頭腦就防止了疾病的原因,及其被覺知的結果。治癒是頭腦連接的結果,而疾病來自分離的頭腦。奇蹟什麼也沒做,只因為頭腦本來就是連接的,而且不可能分離。然而在夢中,這已經被顛倒了;不同的頭腦被看成不同的身體,而身體是分離的,不能連接。

不要允許你的兄弟是病的,因為如果他是,你已經通過分享他的夢幻,而將他拋棄於他自己的夢幻裡。他尚未看到疾病原因的關鍵所在,你忽視了你們之間的空隙,而疾病正是在這空隙中得以繁衍。因此你們在疾病中連接,一起維持那個小小的空隙不被治癒。而在那空隙中疾病被小心的保護、珍愛,被頑固的信仰所支持,唯恐上主可能會來接通這可以邁向祂的小空隙。不要用幻相來反抗上主的到來。因為祂的到來才是你最想要的,勝過一切夢中看似閃耀發光的事物。夢的結束就是恐懼的結束,而愛從未存在於夢幻世界裡。

那個空隙是很微小的。然而它保存著瘟疫和每種疾病的種子,因為它是一個維持分離的願望,並且不願連接。因此它好像給了疾病一個似是而非的起因。造出空隙的目的才是所有疾病的起因。因為它的目的就是使你們留守身體保持分離,而你認為身體是痛苦之源。痛苦的原因是分離,不是身體,身體只是分離的結果而已。然而分離只是空無意義的空間,什麼也不包含,什麼也不做,如同船駛過時產生的漣漪之間的空缺位置一樣毫無實質。當水迅速的流入填滿空隙,當波浪再度相連,它很快就被覆蓋。

當波浪相連時,那波浪間看似造成它們分離片刻的空間被覆蓋,波浪間的空隙夫復何存?當頭腦互相連接,結束他們之間的空隙,疾病的原因如何存在?因為疾病的種子似乎正是在空隙中得以成長。上主只在奇蹟整理清空之處建造那橋樑。在疾病叢生和充斥著罪惡羞恥感的地方,祂無法搭建橋樑,因為祂無法消滅祂從未創造的陌生意願。讓它的影響消失,不要為了保留,而抓著它們緊緊不放。奇蹟會把它們全部掃除,騰出空間迎接上主。上主的旨意就是前來,並為祂的聖子鋪設回歸上主之路。

因此,數算那銀色的奇蹟和金色的快樂之夢,它們才是你在這世間應該儲存的所有寶藏。大門是敞開的,不是對小偷,而是對你饑餓的兄弟們。他們誤把閃亮的碎石當作金子,還儲藏了一堆閃亮如銀的雪花。在他們的背後,他們一無所有。這個世界不正是一個微小的空隙嗎?人們認為它可以分裂永恆,將永恆分割成年月日的碎片。那麼生活在這個世界的你又是什麼?不就是上主之子萬千碎片的一個寫照,每個碎片都隱藏在分離且無常的一個軀體裡。

不要害怕,讓你們的世界被奇蹟點亮。在哪裡看見你與兄弟間的空隙,就在那裡與你的兄弟連接。如此,你將明白疾病沒有起因。治癒之夢就在寬恕中,它輕柔的向你展示你從未犯罪。奇蹟不會留下任何罪惡感的痕跡,以免你為不曾存在的幻相作證。在你的寶庫,奇蹟會保留一個地方歡迎你的天父和你的真我。大門是敞開的,所有到來的人們將不再挨餓,並且享受在他們面前準備好的豐富盛宴。他們會和你與奇蹟邀請的貴賓相遇。

這的確與紅塵大夢中所展示的盛宴不同。在這裡,每個人接受的越多,每個人就有更多可以分享。貴賓們帶來的供給是無限充足的。沒人會被剝奪,也沒人會去剝奪。這是天父在祂的聖子前擺設的盛宴,並和他平等的分享。天父和聖子之間的分享,不可能有使豐盛消減或變弱的分隔。貧瘠的歲月不會到來,因為時間不會等待這永無止境的盛宴。因為愛在那看似將你和你的貴賓分隔的空間裡擺設了盛宴。



2017年9月4日 星期一

28.7 美好的關係

(1968 3 26)

上主不要求什麼,而祂的兒子,和祂一樣,不需要請求任何東西。因為他的內在毫無匱乏。一個空間、一個小空隙,就是匱乏。只有在匱乏中,他才會有需求。一個沒有上主的地方,一個上主與聖子之間的空隙,並非祂們的意願,祂們許諾對方的是同一體。上主的許諾是對祂自己的承諾;生為上主的一部分,沒有人能不忠於祂的意願。祂的內在不分裂,不是虛假的諾言。什麼意念能介入絕對的一體之內?, 在誰的完整一體之內,不可能有空隙?

你與所有兄弟之間的美好關係是你的一部份,因為這也是上主的一部份。如果你否認自己完整性、健康、助力的源頭、治癒的求助和給予治癒的召喚,你難道不是病態的?你的救主等待治癒,而全世界和祂一起等待。而你不例外。因為治癒是一起的,否則就全無,它的一體性是治癒的源頭。什麼能夠更正分離,除了分離的反面?救贖的任何面向,沒有妥協。你只能完全接受它,或完全不接受它。沒有被分離的,就必定是連結的。而連結在一起的,無法被分離。

要麼你和兄弟之間有著空隙,要麼你們是一體的。沒有折中,沒有其它選擇,沒有必須被兩者分裂的忠誠。分裂的忠誠對兩者都不忠,只會讓你昏頭轉向,緊抓住任何似乎承諾舒解的一根稻草。然而,誰能將他的家園修建在一根稻草上,並依靠它遮風擋雨?身體可以是這樣的一個家,由於它缺乏真相的基礎。然而正因如此,你不需要把它當成你的家,而僅僅是幫助你回歸上主家園的工具。

具備了這個目的,身體因此癒合。它沒有被用來見證分離與疾病的夢。也沒有被瑣碎的冤枉。它用於幫助治癒上主之子,因為這個目的,它無法生病。它不會參與不是你的目的,而你選擇了它不生病。所有奇蹟都是因為這個選擇,在你選擇的瞬間,奇蹟就被賦予了你。沒有任何形式的疾病是例外的,因為這個選擇不依據形式。對病痛的選擇似乎是一種形式,然而它與其對立面是一樣的。你的病或健康,都因此而來。

但你從未孤獨。這個世界只是你認為自己可以孤獨的幻想,並且認為自己的想法對旁人沒有影響。孤獨必然意味著你是分離的,如果真是如此,你只能生病。而這似乎證明了你必定是分離的。其實這只證明了你試圖對無信仰忠貞。然而無信仰是疾病。如同在一根稻草上建立的房子。它似乎堅固實在。但它的穩定度不可能和它的基礎無關。如果它基於一根稻草,就根本不需要鎖門關窗。因為風能使它倒塌,雨能將它淹沒。

在為了危險和恐懼而製造的事物中尋求安全,有什麼意義?當它的弱點在於它所站立的脆弱空隙中,而不在於它自己,又何必以鎖鏈及重錨增添它的負擔呢?依靠陰影如何能安全?一個羽毛的重量就能壓垮的基礎,你會在上面修建自己的家嗎?你的家是修建在你兄弟的健康、他的幸福、他的純潔,以及上主應允他的所有一切之上。你私自許下的秘密諾言從未動搖過他的家的基礎。

即便是風吹雨打,也不會對它有任何影響。世界可能被洪水沖走,但這個房子將永遠聳立,因為它的力量不只來自它自己。這是一個安全的方舟,棲息於上主的諾言中,答應祂的聖子將永遠安全的在祂之內。什麼空隙能離間這居所的安全和它的源頭?從這裡,身體能被正確的看待,依據它能解放上主之子讓他回家的程度,它的價值不會被高估或低估。因為這聖潔的目的,它成為片刻神聖的家園,因為它與你一起分享你天父的意願。






2017年2月18日 星期六

28.6 秘密誓言

(1968年 3月 23日)

懲罰身體的人是瘋狂的。在這裡,小小空隙被看見,但它其實不在此。身體並未批判自己,也沒有扭曲自己。它不企圖以苦為樂,也不在塵土中尋找持久的滿足。它不告訴你它的目的,也無法瞭解目的是什麼。它不傷害,因為它沒有意志、喜好,和懷疑。它不疑惑自己的身分。因此它不需要競爭。它能受害,但不感覺自己是受害者。它不接受任何角色,但卻聽命行事,而不攻擊。

為了它看不見的景象和你不喜歡的聲音而責備身體,的確是一個無意義的作為。你對它的虐待不會使它受苦,因為它沒有感覺。它表現你要的方式,但從未做出選擇。它沒有生也不會死。它只能盲目的跟隨已為它設置的道路。如果路線被更換,它將唯命是從。它不選擇立場,也不批判它的旅途。它不察覺空隙,因為它不恨。它可以被用於恨,但它不會因此而恨。

你怨恨、恐懼、厭惡和渴望的事物,身體並不知道。你差使它去尋求分離並成為分離。然後你恨它,不是因為它的本質,而是你使用它的方式。你畏怯它的所見所聞,並且恨它的脆弱和渺小。你鄙視它的所作所為,而不是你自己的。它為你觀望和行動。它聆聽你的聲音。它因為你的願望而變得脆弱渺小。它似乎在懲罰你、限制你,所以好像應該得到你對它的仇恨。然而,是你將它定義成限制的符號,也是你的頭腦深信不疑的保留這符號。

身體所代表的空隙,存在於你自以為是的小小頭腦與你真實自我之間。你恨它,你卻認為它是自己,而且沒有它,你會迷失。這是你與每一個分道揚鑣的兄弟之間的秘密誓約。當你覺得自己被攻擊,這是你再次立下的秘密誓言。如果不覺得自己被攻擊而失敗,沒有人會受苦。所有對病痛的誓願,不會在真實意識中留下蹤跡。然而,這誓願是被別人傷害和復仇攻擊的諾言。

疾病是發洩於身體的憤怒,以便讓它受苦。這是你們希望互相分離而秘密同意的約定所產生的明顯作用。除非你們一起同意這是你們共同的願望,它不會有作用。明白“彼此之間的思維沒有空隙”,就是履行了上主的諾言,而不是迷失於自己渺小的恐懼,直到死亡。你的治癒正是兄弟的治癒。讓這成為你與每一個人的協議:你會與他合一而不分離。他會遵守你們之間的承諾,因為這也是他對上主的承諾,更是上主對他的承諾。

上主履行祂的諾言;祂的兒子也遵守他的諾言。在他的創作中,他的天父說:“你永遠是我心愛的,而我也是你永遠的心愛。讓你自己和我一樣完美,因為你無法與我分離。” 他的兒子不記得自己回覆了“我願意”,雖然他誕生於這個諾言。每一次他不分享病痛的誓言,並且讓自己的思維被治癒合一,上主就再一次提醒他原始的諾言。他私密的誓言在上主的旨意之前是無力的,他分享的是上主的諾言。他企圖使用的替代品不是上主的旨意,他早已將自己許諾給上主。





2016年11月13日 星期日

28.5 取代恐懼的夢幻

(1968 3 5)

病痛的感覺不過就是局限感、一種分裂和分離、在我們和健康之間被認為的空隙。美善被認為是外在;罪惡被認為是內在。如此,病痛將自身從美善中分離,並留住罪惡。上主是恐懼夢幻以外的另一個選擇。分享恐懼夢幻的人,永遠無法分享上主。誰停止分享恐懼,就是在分享上主。沒有其它選擇。除非你分享它,否則什麼都不存在。你存在,是因為上主與你分享祂的意願,要祂的孩子也能創造。

分享邪惡之夢、怨恨和惡意、冤苦和死亡、罪惡和苦難、痛苦和損失,會使它們成真。如果未被分享,它們就毫無意義。因為你不給予任何支持,恐懼從夢中消失。恐懼不在,愛必然到來,因為只有這兩個選擇。一個出現,另一個就消失。而且你分享的會成為你唯一的擁有。你擁有你接受的,因為它是你唯一想要的。如果你原諒作夢者,覺知他不是他製造的夢,你就停止了惡夢的分享。而他也不是你夢中的一個角色,因為你們都是自由的。寬恕將作夢者從惡夢中抽離,因而釋放他。

記住,如果你分享一個惡夢,你會相信自己就是那個夢。恐懼著夢,你不會想知道自己的身分,因為你認為它是可怕的。你否認真實的自己,走在不是上主創造的陌生領土,似乎扮演著遠離真實自我的角色。你對真實自我開戰,祂像是你的敵人,你攻擊你的兄弟,因為你怨恨他。沒有妥協的餘地,你若不是真實神性,就是幻覺。什麼東西能在幻覺和真相之間?一個你能夠不真實的中間地帶,必定是夢,不是真相。       

(以下段落置於方形括號內,照先後順序取自原稿的「特別訊息」章節。在 Thetford [ HLC ] 版本中,它被安置在第22分支路的部份 )

(1968 3 11)

 [ 當你來到明顯分歧的道路時,你無法繼續前進。你必須選擇其中一個。如果你和以前一樣向前直走,你什麼地方都去不了。遠道而來的全部目的就是為了決定此後何去何從。之前的路已無關緊要,毫無益處。

任何長途跋涉至此的人,不會做出錯誤決定。但他能延遲。而站在分歧路口猶豫不決,似乎這是整個旅程最徒勞和絕望的部份。只有選擇後的頭幾步看似艱難,因為你仍然認為可以反悔並做另一個選擇。

實非如此。用天堂的力量做出的選擇無法被解除。你的路已被決定。

如果你承認這事實,你會被告知一切。]

(1968 3 12)

你想像了一個在幻覺和真相之間的空隙,是你的安全所在,而你的真我被掩藏在你製造的東西之下。這是個病態的世界,也是肉眼察覺的世界。這兒有它能聽見的聲音;它的耳朵用來聽的聲音。但是,身體能察覺的景象和聲音是無意義的。它不能真正看見或聽見。它不知道什麼是「看見」,和「聽」是為了什麼。它欠缺感知、判斷、瞭解,或知道的能力。它的眼睛是瞎的,它的耳朵是聾的。它無法思考,因此它毫無作用。

上主創造的什麼東西會有病痛?而祂沒有創造的東西是真實的嗎?不要讓你的眼睛專注於夢幻;你的眼睛見證幻覺。它們被製造,就是為了看一個不存在的世界;去聽無法出聲的嗓子。但是,有其它可以被看見、聽到、瞭解的聲音和視野。眼睛和耳朵是無理的感官,它們只是報告見聞。不是它們在聽和看;是你。是你將參差不齊的碎片、無意義的垃圾、和撕碎的證據拼湊在一起,為你想要的世界製造一個證人。

不要讓身體的耳朵和眼睛察覺這些不計其數的碎片,存在於你想像的空隙裡,並且允許它們去說服其製造者他的想像是真實的。造化證明實相,因為它們分享同樣的功能。造化不是由細碎玻璃、一塊木頭,或一兩根繩子拼湊而成,並借用它們來證實自己的真實性。實相不依靠這些。沒有空隙能分離真相與夢幻。真相之內沒有幻相能佔據的時間和空間。因為真相填滿每個地方與時間,使它們不可分割。

你們相信彼此之間有著小的空隙,卻並不瞭解,這被以為存在的世界,正是你的囚禁之所。你看見的世界並不存在,因為你對它的感知並不真實。那空隙被小心的隱藏在霧裡,遮蓋著它的薄霧圖片,使它模糊不清、形狀不定、永遠狀態不明。然而,在空隙裡什麼都沒有。沒有驚世駭俗的秘密,沒有從陰暗墳墓的凋骨中浮起的恐怖。看那小小空隙,你是看著自己心中的天真無邪,因為你已失去了對愛的恐懼。 





2016年6月26日 星期日

28.4 宏偉的合一

(1968 3 3)

為自己接受救贖表示不再支持別人病態與死亡的夢。這意味著你不分享他分離的願望,不希望他以幻覺困住自己。你也不願意他們替代你受困。因此他們對你沒有影響。你免於痛苦的夢幻,因為你讓他自由。除非你幫助他,你將與他一起受苦,因為那是你的願望。你成為他痛苦夢幻中的一個角色,因為他也在你的夢中。如此,你們一起成為幻相,也失去身分。你可以是任何人或任何東西,取決於你分享誰的邪惡之夢。你能確定一件事;你是邪惡的,因為你分享恐懼之夢。

當下有一個尋得確定性的方法。拒絕參與可怕的夢幻,不管是什麼形式。因為你會在夢幻中失去自我。拒絕接受它們對你的影響,拒絕它們是你的起因,你將尋回自己。你與夢幻無關,但與作夢者息息相關。如此,你分別夢與作夢者,選擇一個,放下另一個。夢僅僅是頭腦裡的幻相。因此,你不會以夢幻合一,而是以思維合一。你恐懼的是夢,不是思維。你以為它們是相同的,因為你認為自己只是個夢。你自己內在的實相與幻相,你卻不知道也無法分辨。

和你一樣,你的兄弟認為他也是夢。不要分享他對自己的幻覺,因為你的身分取決於他的實相。認知他的思維中仍有幻覺,了解你的兄弟是那思維。他不是他的夢幻;他的身體雖然是夢幻中的英雄,卻不是你的兄弟。他的實相才是你的兄弟,如同你的實相是他的兄弟。你和他的思維合一於兄弟情誼內。他的身體和夢幻似乎造成了一個小的隔閡,而你的身體與夢幻在那裡與他的會合。但是,你們的思維之間沒有空隙。加入他的夢幻是不與他相見,因為他的夢幻會與你分離。

所以釋放他, 僅僅因為你對手足情誼,而非恐懼夢幻的認同。讓他承認他的真實身分,不用你的信念去支持他的幻覺,因為如果你這麼做,你將會相信自己的幻覺。如果你相信自己的幻覺,他就不會被釋放,而你也將被他的夢幻綑綁;而恐懼之夢和幻相將擾亂這空隙,你們也將支撐著彼此頭腦裡的幻覺。肯定,如果你履行你的任務,他也會履行他的,因為他將在你站立之處加入你。不要叫他與你在你們之間的空隙裡相見,否則你就認定這是你們共同的實相。你無法執行他的任務,但是當你成為他夢中一個被動的角色,而不是主動在自己夢裡,你卻是替他作嫁衣裳。

夢裡的身分並無意義,因為夢和作夢者是一個。誰分享一個夢,就成為那個夢,因為分享製造了起因。你分享混亂,你就混亂,因為在空隙裡自我是不穩定的。相同的看似不同。他的夢成為你的夢,是你允許的。但是,如果你取走自己的夢,他不只免於你的夢,也將免於他自己的夢。你的夢見證他的夢,而他的夢也證實你的夢。但如果你認清自己的夢並不真實,他的夢將在你眼前消失,而他也將明白夢幻的原因。

聖靈在你們倆的頭腦裡,而且祂是一體的,因為祂沒有被任何空隙隔離。你們身體間的空隙毫無關係,因為在祂之內合一的就永遠是一體。一個人不會病,如果有人接受和他的結合。如果沒有見證和原因,他企圖成為病殘和分離頭腦的慾望不可能繼續。如果有人願意與他結合,病殘和分離都會消失。他幻想自己和兄弟分離,而兄弟因為沒有分享他的幻想,在他們之間留下了空間。聖靈將結合聖子,天父也將加入。

聖靈的任務是將聖子殘破的相片重新復原。聖靈將這張被完全癒合的聖潔圖片,給予所有認為自己是分離獨立的人。祂將自己完整圖片的身分提供給每一個人,來替代他們認為是自己的零丁碎片。當他看到這圖片,他將認識自己。如果你不分享你兄弟的邪惡夢幻,這會是奇蹟安置在小小空隙間的圖片,除去了所有病痛和罪的種子。這兒,天父將接受祂的兒子,因為祂的兒子善待了自己。

我感謝您,父親,知道您會彌補聖子之間的每一個空隙。您的神聖、圓滿與完美,在他們每個人之內。他們是合一的,因為他們的內在全然一致。當一粒最小的沙子也被認知是上主聖子圓滿圖片的一部份,那沙子會是多麼聖潔!零散片斷所使用的形式沒有任何意義。因為整體也在每一個人之內。而每一個上主之子的所有面向都是相同的。不要加入你兄弟的夢幻,但加入祂。你與聖子結合之處,就是天父之所在。

誰會追尋替代品,當他覺知自己什麼都沒丟失?誰會想要病痛的益處,當他接受了健康的簡單幸福?上主的給予決不是損失,而不屬於祂的,就毫無作用。所以,你以為空隙之間是什麼?病痛的種子來自於相信分離帶來喜悅,而且放棄分離是犧牲。當你不再堅持空隙裡有著根本不存在的東西,奇蹟就是結果。你願意放下幻覺,是上主之子的療癒者唯一的要求。祂會將治癒的奇蹟安置在疾病種子處。一切將沒有損失,只有收穫