30.4 幻相背後的真相

(1968年 5月 31日)

你將攻擊讓你不滿足的東西，因此你將看不到它是你自己捏造出來的。你總是與幻相鬥爭。因為它們背後的真相是如此可愛，如此的寧靜又充滿愛意的溫柔，你一旦意識到這一點，你將完全忘記防衛，並衝向它的懷抱。真相永遠無法被攻擊。當你製造偶像時，你就已經知道這個道理。製造偶像就是為了讓真相被遺忘。你只能攻擊虛假的想法，而無法攻擊真實的想法。所有偶像都是為了填補你認為自己與真相之間的差距，而製造的錯誤觀念。你攻擊它們，為了你認為它們所代表的東西。然而超越它們的真相不能受到攻擊。

你製造的那些令人厭煩、不滿意的神靈只是放大的兒童玩具。當一個玩具木箱突然打開，一個木頭腦袋彈跳出來時，孩子被嚇壞了；或者，當他開始抓緊一個柔軟而沈默的羊毛熊時，熊突然發出吱吱聲。他為箱子和熊制定的規則失敗了，而且破壞了他對周圍環境的控制。他很害怕，因為他認為規則可以保護他。現在他必須明白箱子和熊並沒有欺騙他，也沒有打破規則，也不意味著他的世界變得混亂和不安全。他弄錯了。他誤解了什麼能讓他安全，並以為平安已經離去。

並不存在的空隙中充滿了無數形式的玩具。而且每個玩具似乎都違反了你為它設置的規則。它從來不是你想的那樣。它必然看似打破你的安全規則，因為規則本就錯了。但是你並沒有受到威脅。你可以嘲笑彈跳和吱吱作響的玩具，就像明白了玩具對他沒有任何威脅的孩子一樣。不過，當孩子喜歡和玩具一起玩時，他仍然認為它們將遵守自己為享樂而制定的規則。因此，玩具似乎仍然可以打破一些規則而嚇壞他。但是，他受玩具擺佈了嗎？它們會對他構成威脅嗎？

實相遵守上主的律法，而不是你設定的規則。是祂的律法保證你的安全。所有你定義自我的幻相不遵守任何律法。根據你設定的規則，它們似乎舞動片刻，但隨後倒下，再也無法立起。它們不過是玩具。我的孩子們，不要為他們傷心。它們的舞蹈從沒有為你帶來喜悅，但它們也無法恐嚇你。即使它們遵從你的規則，也無法讓你心安。不必珍惜也不必攻擊它們，只需將它們視為兒童的玩具，沒有自身的意義。看透其中一個，就可以看透所有。看穿它們的虛幻，它們將不再困擾你。

外表會騙人因為它們只是外表，而不是實相。不要執著它們的任何形象。它們只不過擋住了實相。它們帶來了恐懼，因為它們隱藏了真相。不要去攻擊你自己製造的東西，這會讓你上當。因此一旦攻擊，你就証明自己被騙了。攻擊的力量會讓幻相成真。然而，幻相什麼都不是。如果沒有任何實際影響力，誰會感到恐懼呢？它只是一個幻覺，讓事物看起來和它一樣。平靜的看著玩具，明白它們是為徒勞的慾望而舞動的偶像。不要崇拜它們，因為它們不存在。但這一點瞭解在攻擊時已被遺忘。

上主之子不需要防備自己的夢。他的偶像根本威脅不了他。他唯一的錯誤是認為它們是真實的。幻相的力量能做什麼？外表只能欺騙想要被欺騙的頭腦。你可以做一個簡單的選擇，使你永遠超越欺騙。你不必擔心這將如何實現，因為你無法理解。但是你會明白，當你做了這個非常簡單的決定時，巨大的改變已經迅速實現；那決定就是：你不再想要你認為偶像可以給你的任何東西。如此，上主之子宣佈他脫離了偶像。然後自由了。

救贖確實是一個矛盾！它除了是一個幸福的夢想，還能是什麼？因為你被要求去原諒沒有人做過的一切；去忽略不存在的東西；不要把虛幻視為現實。你只是被要求行你所願，不再去尋找你不想要的東西。你被要求放下所有不是你真我的夢想，不再尋求用無聊的慾望替代上主的旨意。分離的幻夢此時開始退散和消失。沒有你製造的恐怖玩具，你開始意識到空隙並不存在。

對你的要求僅此而已。值得確幸的是，救贖的要求很小，不多。在實相中它什麼也不要求。即使在幻相中，它只要求用寬恕代替恐懼。這是美夢的唯一規則。當清空了恐懼的玩具，空隙的不真實性就顯而易見。夢是徒勞的。上主之子並不需要它們。它們沒有給他任何他想要的東西。他的意志讓他從幻相中解脫，回復了他的真實狀態。除了將他的真我還給他，上主的救贖計劃還會是什麼？