27.7 受害的幻覺

(1968年 2月 9日)

痛苦是將重點放在世界加諸於你的所有傷害。在此，世界對「救贖」錯亂的看法顯而易見。像一個處罰的夢，作夢的人並不清楚是什麼帶來了對自己的攻擊，他認為這是不公平的，而且不是他造成的。他是這“外來物”的受害者，他完全不應該負任何責任。他必定是無辜的，因為不知者無罪，而他只知道不公平的事發生在他身上。但他對自己的攻擊是明顯的，因為是他承受著痛苦。他無法逃脫，因為他認為起因在他之外。

現在，你被告知你可以解脫。需要的只是你真實的面對問題，放下你對它的成見。對於一個被層層烏雲故意遮蔽的簡單問題，還有什麼其它方法能解決它？沒有烏雲，問題會以它原始的簡單形式呈現。當你能清楚的看見問題的荒謬，選擇將不再困難。對於一個簡單而且容易解決的問題，如果你意識到它在傷害你，你會果斷的下定決心解決它。

這個世界依靠、被維持和製造的理由是：“你是我行為舉止的起因。你的存在辯解了我的憤怒，你的存在和思維與我不同。因為你的攻擊，我必定是無辜的。而我的苦難是因為你的攻擊。” 真實審視這“理由”的人，必然看出它不合邏輯、並不合理。它看似合理，因為你以為世界在傷害你，所以也不認為需要更仔細的去探索真實的起因。

確實有這個需要。世界從譴責中逃脫，是世界裡所有人共同的需要。但是他們並不認得這共同的需要。每個人都認為，如果他履行他的任務，世界的譴責將全部指向他。他認為在拯救世界的計劃裡，這就是他的角色。復仇必須有焦點。否則，復仇者手裡的刀子將指向自己。如果他要成為攻擊的無辜受害者，他必須看見刀在別人的手裡。如此，他以自己沒有碰觸的刀子傷害了自己。

這是他眼中世界的目的。這種觀點，提供了使目的似乎得以實現的方法。方法證實目的，但方法不是起因。認為因果分離，並不能改變起因。因生果；果見證起因而不是結果。所以，看透結果。罪與苦難的起因不在於此。不要執著罪與苦難，它們不過是起因的反射。你在拯救世界中所扮演的角色，也是你的解脫。

不要忘記，對罪惡世界的見證，只能述說「世界需要罪惡」的觀點。這是你第一次看見自己罪狀的地方。與兄弟分離，是你對自己的第一個攻擊。這也成為世界的見證。不要再尋找其它原因，也不要在「罪惡」眾多的證人當中尋求解決它的方法。這些證人支持「分離與攻擊」擁有你的忠誠。你無法從隱瞞真相的事物中看見真相。罪的證人全部站在同一個小小空間裡。在此，你能得知自己世界觀的起源。

(1968年 2月 12日)

對於世界似乎不請自來、猛然推給你的一切，你曾經迷惑於它們真正的起因。你只確定一件事；在所有帶給你痛苦和災難的原因裡，你的罪咎不在其中。而你，也不認為自己曾經要求它們到來。這是所有幻覺的開始。製造幻覺的人毫不自知，以為外在的世界與自己無關、任何的起因也與自己無關。他們認為所看到的一切與自己的頭腦無關。

他無法懷疑自己夢幻的真實性，因為他看不見在製造夢幻、使它們以假亂真時，自己所扮演的角色。沒有人能從大千世界為他編織的夢中醒來，因為他成了別人夢中的一部分。他無法選擇從不是自己的夢中甦醒。他無助的站著，成為另一個分離思維所設想和珍惜的夢的受害者。這分離思維的確對他毫不關心，和天氣以及時間一樣，這分離思維對他的安寧與快樂毫不在乎。它不愛他，將他丟棄於任何一個滿足於夢幻的角色。

他如此的沒有價值，只是個跳動的皮影，扮演著夢幻世界編排的無聊劇情。如果你沒有製造自己的夢，這就是你唯一能看見的景象、你唯一的選擇，唯一可能的原因。如果你否認痛苦的根源在你的頭腦裡，這就是你的選擇。要高興真相正是如此，因為這表示在時間內，你是自己命運的裁決者。你有兩種選擇：邪惡的醉生夢死，或是喜悅的醒悟人生。

除了生與死、醒與睡、和平與戰爭、夢幻與實相之間，你還能有什麼選擇？但如果真的把選擇給了你，你就必須在事物的真相與幻相之間看出它們的起因。如果只能明確的認清一條路，那還算是選擇嗎? 誰能自由的選擇不同的結果，如果你認為自己只能決定一種結果？一個誠實的選擇，不可能是渺小的你與巨大的世界之間的分裂，各自幻想著你的真相。

實相與夢幻的差距，不在於世界的大夢與你秘密的小夢之間。它們是一樣的。世界的大夢不過是你自己夢幻的一部分，你將自己的夢向外丟去，以為它與你無關。世界大夢始於你的秘密小夢，你並未察覺，卻將它當真。當你呼呼大睡、以假當真時，你如何能懷疑它？你只夢見兄弟與你分離，像一個古老的敵人在夜裡監視你，計劃痛苦緩慢的置你於死地。

而且在這夢的下面，是另一個夢：你成了兇手、秘密的敵人，你同樣懼怕兄弟與世界，卻又是他們的破壞者和清道夫。夢幻與實相間的距離是你痛苦的原因。你甚至看不見那差距，那是幻覺、恐懼、驚悚時刻、古老怨恨、和災難體驗的出生地 ～ 都在這裡。這裡是虛幻的起因。也只有在這裡，它才能被化解。你夢出了世界大夢。它沒有其它起因，以後也不會有。

一個不比瑣碎夢想可怕的東西嚇壞了上主之子，讓他認為丟失了自己的純潔無辜、否定了他的天父，並且向自己開戰。這夢是如此恐怖、如此逼真，在他醒來之前，如果沒有一個溫柔的夢，讓他平和下來的思維能歡迎而不是恐懼聖靈愛心的喚醒之聲，他會冷汗直流並且驚恐叫嚎。在一個更柔和的夢中，他的痛苦被癒合、他的兄弟是朋友。上主要他輕柔且喜悅的甦醒，也給了他毫無恐懼的清醒方法。接受祂給予的夢，而不是抓住你自己的夢。承認作夢的人是誰，改夢並不困難。

歇息在聖靈之內，讓祂溫柔的夢取代你那些恐怖和怕死的夢。祂帶來原諒的夢，選擇不再只是兇手與受害者。祂的夢裡沒有謀殺與死亡。雖然你閉著雙眼，罪咎之夢從你的目光中褪去。微笑照亮了你沉睡的面孔。現在睡穩了，因為是美夢。輕柔的夢著你無罪的兄弟，在聖潔中，他與你結合。就在這夢裡，天主親自喚醒祂心愛的兒子。

夢著你兄弟的仁慈，而不是他的錯誤。夢著他的體貼，而不是他給予的傷害。原諒他的幻覺，感謝他給予的所有幫助。不要漠視他的許多天賦，只因為在你的夢中，他並不完美。他代表他的天父，而你認為天父給了你生與死。兄弟，祂只給予生命，而你想像中兄弟給予的禮物，其實代表了你認為天父所給予的禮物。將兄弟的禮物看成是他給予你的仁愛與慈善。不要讓痛苦干擾你對這些禮物深刻的感謝。