救贖是多麼單純！它要說的是：以前從不真實的東西，現在仍然不真實，而且永遠不會真實。不可能的事沒有發生過，也沒有任何影響。僅此而已。對於真正想學習的人，這個課程會難學嗎？ 只有不願意學習的態度，才能使這麼簡單的課程變得困難。看清假的不能成真，真的也不能變假的道理，很難嗎？你不能再說自己看不出真假之間的區別。你已經被清楚的告知如何區分真假，以及當你感到困惑時該如何應對。那麼，為什麼你還堅持不學習這麼簡單的課程？
是有一個原因，但是不要與學習救贖時需要掌握的簡單課程相混淆。救贖的教導非常明顯。它只是從一個顯而易見的課程進入下一個顯而易見的課程。只需簡單的步驟，你就可以輕鬆的從一個課程到另一個課程，完全沒有壓力。這不可能讓人困惑，但你還是困惑。不知為何，你相信完全混淆的內容更容易學習和理解。你教導自己的混亂是如此龐大，確實令人難以置信。但你還是完成了它，因為你想要學會它，而且你沒有停下來去判別它是否很難學習，或太難掌握。
任何一個人，如果瞭解你學到的知識，你學習時有多麼認真，以及你嘗試以各種形式無休止的反覆學習的艱辛，都不會懷疑你學習的力量。世上沒有更大的力量了。世界就是由它創造的，即使現在也沒有依賴其他的力量。你教導自己的課程已被如此過度的學習而變得僵化，就像升起一面厚重的窗簾，遮擋了簡單和明顯的真理。不要說你學不了救贖的課程。因為你學習的力量足夠強大，可以讓你認為你的意志不是自己的，你的想法不屬於你，甚至認為自己是別人。
誰能堅持說這樣的課程很容易？然而，你學的不止這些。不管有多困難，你都毫無怨言的邁出每一步，直到建立了適合你的世界。構成這個世界的每一課都源於學習的最初成就；如此巨大的力量，以至於在它的規模面前，聖靈的聲音似乎變得很小而且安靜。這個世界從一個奇怪的課程開始，足以讓上主被遺忘，而上主之子無法認識自己，從上主創造祂的家園被驅逐。你教導自己上主之子是有罪的。不要說你學不會救贖教你的簡單課程。
學習是你製造並賦予自己的能力。你不是用它來遵行上主的旨意，而是要堅持一個心願，那就是上主的旨意可以被反對，以及一個與上主的旨意分離的意志比上主的旨意還真實。這就是你的學習要証明的結果，而你已經學到了它要教的東西。現在，你古老的過度學習在真理之音面前是僵硬呆板的，它試圖告訴你真理的功課是不正確的，太難學，太難懂，與真相背道而馳。然而你必將學會它們，因為學會它們是聖靈在所有世界中看到你學習技能的唯一目的。祂簡單的寬恕課程比你自己的課程強大許多， 因為它來自於上主和你真我的呼喚。
這聲音真的那麼小那麼安靜，以至於無法超越那些毫無意義的噪音嗎？上主不會讓祂的兒子忘記祂。祂旨意的力量就在替祂說話的聲音中。你將學哪一個課程？哪一個課程的結果是不可避免的，像上主一樣肯定，並且遠遠超越所有懷疑或質問？你那狹隘的學習、奇怪的結果、驚人的困難學習過程，能阻擋每天每一刻上主向你教授的簡單課程嗎？而這課程自時間的起點，學習被創造之初就開始了。
要學習的課程只有兩個。它們會促成不同的世界。每個世界必定跟隨它的源頭。上主之子有罪的課程的必然結果就是你現在看到的世界。這是一個充滿恐怖和絕望的世界，沒有幸福的希望。你沒有可以確保成功的安全計劃。你無法在這裡尋找並得到快樂。但這不是你的學習可以產生的唯一結果。無論你對自己選擇的課程使出多少力氣，反映上主之愛的課程卻更加牢固。你將瞭解上主之子是無辜的，並看到另一個世界。
上主之子無罪的課程的結果是，一個沒有恐懼的世界，一切都充滿了希望之光，並閃爍著溫柔的友善。萬物輕柔的呼喚你為了成為朋友並和你在一起。而且，不管使用什麼語言來呼喚，永遠不會被漏聽、誤解或聞而不答。你會瞭解到，世界上每個人事物都做出了這樣的呼喚。只不過你沒有如實感知。現在你看到自己錯了。你被呼喚外在的形式所欺騙，因此你沒有聽到，並失去了一個一直想成為你生命一部分的朋友。
上主造化的每一部分對整體的柔和永恆呼喚，被全世界聽聞，是這另一課程的成果。沒有任何一種生命不分享那普遍意志：它是完整圓滿的，而且你不會錯過它的呼喚。沒有你的回應，呼喚就消逝了，但當你聽到對生命的古老呼喚，並且明白它就是你自己的呼喚時，它就從死亡中被拯救出來。你內在的基督以完全的確定記得上主，就像祂知道自己的愛一樣確定。但除非祂的孩子是清白的，祂才是愛。如果上主創造的無辜者成為罪疚的奴隸，那上主確實是恐懼。上主的完美孩子記得他的創造。但是在內疚中，他忘記了自己的真實面目。
對上主的畏懼肯定源於認為上主之子有罪的課程，因為當他瞭解自己的純真時，必然記起上主的愛。仇恨必定產生恐懼，最後兩者難以區分。你是多離譜才會沒聽到這個呼喚的回響，它超越每一個似乎對死亡的召喚、每一次殘忍的襲擊，它懇求愛來回復垂死的世界！你不理解是誰超越了各種形式的仇恨和戰爭在呼喚你。但是當你用祂所說的語言回應祂時，你就會認出祂。當你回答祂時，祂就會出現。你將在祂之內認出上主就是愛。
誘惑是什麼，不過是希望對學習的課程做出錯誤的選擇，然後得到一個不想要的結果？認識到這是一種你不想要的思維狀態，成為重新評估選擇的動力；另一個結果成為首選。如果你認為自己想要災難、分離和痛苦，你已經受騙了。不要去聽自己這種負面的聲音。相反，聆聽心的更深之處，超越痛苦的呼喚，那渴望安寧與喜悅的聲音。如此，所有世界將為你帶來喜悅與安寧。因為當你聽到並看到自己的答覆與回應時，那會是你學習的証明。你看到的世界就是學習的結果。
(1968年 7月 1日 )
讓我們靜默片刻，忘掉我們曾經學過的一切，我們所有的念頭，以及我們對事物的含義及其目的的每一個先入之見。讓我們不再記住我們對世界的看法。我們其實不知道。讓我們對每一個人的印象從思想中釋放並清除。遠離評判，不再留意任何別人是善是惡的想法。現在你並不認識他。但是，你可以自由的重新認識他。現在，對彼此而言，你們都重生了，沒有宣判你們死刑的歷史。現在，他和你一樣可以自由生活，因為一個古老的成見消逝了，留下真理重生的空間。
